1
00:00:47,947 --> 00:00:51,110
Un conte d'automne

2
00:01:00,827 --> 00:01:02,124
C'est vraiment bien,

3
00:01:02,262 --> 00:01:04,992
mais mes parents sont censés fournir
le vin.

4
00:01:05,131 --> 00:01:08,828
Est-ce que cela les dérangerait si nous en servions quelques-uns
des bouteilles de vin de Magali ?

5
00:01:08,968 --> 00:01:10,833
Disons quarante ?

6
00:01:10,970 --> 00:01:12,528
Dois-je leur demander ?

7
00:01:12,672 --> 00:01:13,832
C'est gentil.

8
00:01:13,973 --> 00:01:16,806
Maman, ça va compliquer les choses.

9
00:01:16,943 --> 00:01:19,173
Non, ce ne sera pas le cas.
Et si ça plaît à ton ami...

10
00:01:19,312 --> 00:01:21,610
C'est l'amie de ma mère. Pas le mien.

11
00:01:21,748 --> 00:01:23,443
Je suis en mauvais termes avec elle.

12
00:01:23,583 --> 00:01:25,346
C'est une chance de se rattraper.

13
00:01:25,485 --> 00:01:27,146
Aucun de nous ne le veut.

14
00:01:33,293 --> 00:01:34,851
Ça me dérange que mon meilleur ami

15
00:01:34,994 --> 00:01:36,689
je ne serai pas au mariage de ma fille.

16
00:01:41,234 --> 00:01:43,794
Elle ne viendra que si on lui achète du vin.

17
00:01:43,937 --> 00:01:45,268
Arrête ça, Emilia.

18
00:01:45,872 --> 00:01:47,931
Quoi qu'il en soit, vin ou pas de vin,

19
00:01:48,074 --> 00:01:49,268
Elle ne viendra pas.

20
00:01:49,409 --> 00:01:50,933
Elle ne quitte jamais son vignoble.

21
00:01:51,077 --> 00:01:52,806
Je doute qu'elle possède une robe.

22
00:01:52,946 --> 00:01:54,345
Quelle langue de vipère !

23
00:01:54,848 --> 00:01:57,009
C'est mon affaire, pas la vôtre.

24
00:01:57,951 --> 00:01:59,919
Tu n'as pas besoin de lui parler.

25
00:02:00,053 --> 00:02:01,850
Elle ne vous félicitera même pas.

26
00:02:03,423 --> 00:02:06,256
Ecoute, c'est une chance pour elle
sortir pour changer.

27
00:02:06,392 --> 00:02:07,586
Elle ne veut pas.

28
00:02:07,727 --> 00:02:09,194
Comment savez-vous?

29
00:02:09,729 --> 00:02:11,196
Je ne dirai plus un mot.

30
00:02:11,331 --> 00:02:12,764
Pourquoi es-tu en colère contre elle ?

31
00:02:12,899 --> 00:02:15,265
Nous nous sommes disputés il y a deux ans.

32
00:02:15,401 --> 00:02:17,631
J'ai bêtement accepté de travailler avec elle
vendange.

33
00:02:17,770 --> 00:02:19,533
Elle a un mauvais caractère.

34
00:02:20,306 --> 00:02:21,739
Pire que le mien.

35
00:02:22,342 --> 00:02:23,832
Vous voyez ce qui vous attend ?

36
00:02:25,545 --> 00:02:28,639
Ok, je vais la laisser m'embrasser sur la joue.

37
00:02:28,781 --> 00:02:30,078
Pas de rancune.

38
00:02:30,216 --> 00:02:31,046
Pas un seul !

39
00:02:31,184 --> 00:02:31,980
Quoi?

40
00:02:32,118 --> 00:02:35,053
Pas une seule... rancune.

41
00:02:35,622 --> 00:02:36,714
Idiot.

42
00:02:37,590 --> 00:02:38,784
Je t'aime.

43
00:03:50,663 --> 00:03:51,527
Magali!

44
00:03:52,699 --> 00:03:53,529
Salut

45
00:03:53,666 --> 00:03:54,724
Comment vas-tu?

46
00:04:00,607 --> 00:04:02,097
Salut. Salut

47
00:04:02,242 --> 00:04:03,607
Rosine... Isabelle.

48
00:04:03,743 --> 00:04:05,074
Salut Rosine

49
00:04:05,211 --> 00:04:06,610
Passe une bonne journée.

50
00:04:09,415 --> 00:04:11,076
Profitez de votre vélo ! Droite!

51
00:04:21,361 --> 00:04:22,828
Qu'as-tu pensé d'elle ?

52
00:04:22,962 --> 00:04:25,294
Elle est adorable. Qui est-elle ?

53
00:04:25,431 --> 00:04:27,262
La nouvelle petite amie de Léo.

54
00:04:27,400 --> 00:04:28,594
Il n'est pas venu ?

55
00:04:28,735 --> 00:04:31,135
Les vignes ne l'intéressent pas.

56
00:04:34,607 --> 00:04:37,235
Mais elle l’est. Tout l'intéresse.

57
00:04:37,377 --> 00:04:38,935
C'est une fille formidable.

58
00:04:39,078 --> 00:04:41,171
Trop bien pour lui.

59
00:04:41,314 --> 00:04:42,542
Trop bon ?

60
00:04:42,682 --> 00:04:45,048
Léo est peut-être mon fils,

61
00:04:45,184 --> 00:04:47,175
Mais je suis conscient de ses défauts.

62
00:04:48,288 --> 00:04:51,985
Mentalement, elle a 5 ans d'avance sur lui.

63
00:04:52,558 --> 00:04:55,823
Bizarrement, elle était amoureuse d'elle
professeur de philosophie.

64
00:04:56,696 --> 00:04:58,561
Elle aime les hommes plus âgés.

65
00:04:59,399 --> 00:05:02,300
Je crains qu'elle n'ait choisi Leo par rebondissement.

66
00:05:08,174 --> 00:05:09,539
Allons-nous au vignoble ?

67
00:05:10,009 --> 00:05:11,135
Si tu veux...

68
00:05:14,881 --> 00:05:16,712
Entrez, il fera chaud.

69
00:05:22,355 --> 00:05:24,619
Ce sera bientôt...

70
00:05:24,757 --> 00:05:26,816
Les vendanges.

71
00:05:26,959 --> 00:05:29,621
Ils sont super, en bonne santé...

72
00:05:30,630 --> 00:05:31,654
Vous voyez ?

73
00:05:32,665 --> 00:05:34,565
Ils me traitent de cinglé... Mais écoute...
Regardez-les !

74
00:05:34,701 --> 00:05:37,727
Ils sont superbes.

75
00:05:38,304 --> 00:05:40,602
Je produis moins que les autres.

76
00:05:40,740 --> 00:05:42,731
Je ne recherche pas la quantité.

77
00:05:42,875 --> 00:05:44,968
Je veux un vin qui vieillit bien.

78
00:05:45,111 --> 00:05:47,045
Votre année 1989 était fabuleuse.

79
00:05:47,180 --> 00:05:50,115
Oui. Ce que je veux faire, c'est

80
00:05:50,249 --> 00:05:57,678
montrer que C? Te du Rh? Ne c'est du vin
qui vieillira comme la Bourgogne.

81
00:05:57,824 --> 00:06:03,490
Mais je les fais vieillir
eux plus...

82
00:06:03,629 --> 00:06:04,823
même si c'est risqué.

83
00:06:04,964 --> 00:06:06,158
Pendant combien de temps?

84
00:06:06,299 --> 00:06:07,732
Je ne sais pas.

85
00:06:07,867 --> 00:06:10,836
En attendant, ils vieillissent très bien.

86
00:06:12,138 --> 00:06:14,197
Tu n'es pas obligé de me les vendre
40 bouteilles...

87
00:06:14,340 --> 00:06:16,535
Ce n'est pas ça...

88
00:06:16,676 --> 00:06:19,167
Ce sera une expérience...

89
00:06:19,312 --> 00:06:22,042
Je doute que ce vin s'améliore.

90
00:06:22,181 --> 00:06:25,446
Pas ce millésime.

91
00:06:35,128 --> 00:06:38,894
C'est la propriété de mon voisin.

92
00:06:41,634 --> 00:06:43,932
Vous voyez à quel point il est bien conservé ?

93
00:06:44,070 --> 00:06:45,628
Pas du tout comme toi.

94
00:06:45,772 --> 00:06:49,299
Il n'y a pas de mauvaises herbes entre les vignes.

95
00:06:49,442 --> 00:06:50,932
Qu’est-ce qui t’a poussé à faire ça ?

96
00:06:51,077 --> 00:06:53,875
J'ai été critiqué cette année,

97
00:06:54,013 --> 00:06:55,844
Mais je suis resté fidèle à mes positions.

98
00:06:55,982 --> 00:06:58,746
Je le fais parce que...

99
00:06:58,885 --> 00:07:00,318
Eh bien, si tu ne veux pas de mauvaises herbes,

100
00:07:00,453 --> 00:07:02,512
il faut voir de l'herbicide,

101
00:07:02,655 --> 00:07:05,215
Ce qui gâche le goût du vin.

102
00:07:05,358 --> 00:07:07,258
Ne vont-ils pas étrangler vos raisins ?

103
00:07:07,393 --> 00:07:08,690
Non...

104
00:07:08,828 --> 00:07:10,819
Ce n'est pas si génial.

105
00:07:10,963 --> 00:07:14,296
C'est un peu pourri. j'aurais dû faire
plus de binage de printemps.

106
00:07:14,434 --> 00:07:16,265
Vous ne pouvez pas tout faire.

107
00:07:16,402 --> 00:07:18,461
Il y a aussi des bons côtés.
Il y a de la roquette de maïs.

108
00:07:18,604 --> 00:07:22,734
Délicieux en salade !

109
00:07:22,875 --> 00:07:24,866
Ça pue !

110
00:07:25,011 --> 00:07:25,534
Vous n'aimez pas ça ?

111
00:07:25,678 --> 00:07:28,272
Oui, mais ça pue...

112
00:07:28,414 --> 00:07:30,041
Qu'est-ce que c'est ?

113
00:07:30,183 --> 00:07:33,448
Muflier sauvage.

114
00:07:33,586 --> 00:07:35,281
C'est joli.

115
00:07:35,421 --> 00:07:36,888
Comment ça s'appelle ?

116
00:07:37,023 --> 00:07:40,288
Muflier sauvage.

117
00:07:41,427 --> 00:07:43,019
Mignon, hein ?

118
00:07:43,162 --> 00:07:47,030
De toute façon, j'aurai oublié le nom
d'ici demain.

119
00:07:47,166 --> 00:07:50,226
Ce n'est pas ma mémoire...

120
00:07:50,369 --> 00:07:51,734
C'est ma capacité d'attention.

121
00:07:52,605 --> 00:07:57,804
Quand je suis à la campagne
Je n'aime pas me concentrer sur les choses.

122
00:07:59,745 --> 00:08:05,377
Par exemple,
Je déteste chercher des champignons.

123
00:08:05,985 --> 00:08:08,351
Et les fraises des bois ?

124
00:08:08,488 --> 00:08:12,686
Ça peut aller...

125
00:08:13,192 --> 00:08:15,558
Vous préférez chasser les livres.

126
00:08:15,695 --> 00:08:17,287
Pas du tout. Vous avez tort.

127
00:08:17,430 --> 00:08:19,955
Je suis bibliothécaire. Pas un rat de bibliothèque !

128
00:08:20,099 --> 00:08:21,999
Je sais. Mais par nature je suis un rêveur,

129
00:08:22,134 --> 00:08:24,034
en ville ou à la campagne.

130
00:08:24,770 --> 00:08:28,433
Il me semble que les gens de la campagne...

131
00:08:28,574 --> 00:08:30,474
Rêvez beaucoup moins que les citadins.

132
00:08:35,681 --> 00:08:36,943
Vous avez tort.

133
00:08:38,317 --> 00:08:39,648
Ils rêvent.

134
00:08:40,286 --> 00:08:41,981
Ils rêvent d'argent !

135
00:08:43,589 --> 00:08:44,578
Ce qui est idiot :

136
00:08:44,724 --> 00:08:47,454
Tu ne gagnes pas d'argent
dans le pays.

137
00:08:47,593 --> 00:08:49,788
Non, sauf si vous êtes un très gros bonnet !

138
00:08:51,097 --> 00:08:55,363
Ecoute... Tu diras que je suis prétentieux,

139
00:08:56,269 --> 00:09:00,706
Mais je considère ce que je fais comme un métier...

140
00:09:01,507 --> 00:09:04,340
Pas comme un métier.

141
00:09:05,044 --> 00:09:06,739
Je déteste ce mot commerce !

142
00:09:08,214 --> 00:09:10,910
Je n'échange pas de fruits
du sol,

143
00:09:12,051 --> 00:09:15,953
Je l'honore !

144
00:09:16,088 --> 00:09:17,180
L'obtenir?

145
00:09:39,345 --> 00:09:42,109
Vous pouvez voir les collines du Ventoux
dans la brume.

146
00:09:51,691 --> 00:09:53,124
c'est chaud.

147
00:09:53,259 --> 00:09:55,318
Où cela mène-t-il ?

148
00:09:57,563 --> 00:10:00,896
C'est raide, ne tombe pas.

149
00:10:05,972 --> 00:10:07,940
C'est du genévrier, non ?

150
00:10:08,074 --> 00:10:09,905
Non, c'est Cade.

151
00:10:10,376 --> 00:10:11,502
Encore faux !

152
00:10:14,280 --> 00:10:15,770
Y a-t-il des serpents ?

153
00:10:15,915 --> 00:10:17,439
Je n'en ai jamais vu,

154
00:10:17,583 --> 00:10:19,847
J'ai entendu dire qu'il y en avait dans les broussailles.

155
00:10:19,986 --> 00:10:21,010
Des vipères ?

156
00:10:21,153 --> 00:10:22,142
Oui.

157
00:10:22,655 --> 00:10:23,349
Tu as peur ?

158
00:10:23,489 --> 00:10:26,583
Bien sûr, j'ai peur des animaux,
Surtout les serpents.

159
00:10:26,726 --> 00:10:29,217
Qu’en est-il des abeilles et des guêpes ?

160
00:10:29,362 --> 00:10:30,488
Pas autant.

161
00:10:30,630 --> 00:10:33,963
Vous avez tort.
Ce sont les plus dangereux.

162
00:10:34,100 --> 00:10:35,863
C'est absurde.

163
00:10:36,002 --> 00:10:38,766
Regardez notre! Ne bouge pas !

164
00:10:38,904 --> 00:10:40,394
En avant ou en arrière.

165
00:10:42,908 --> 00:10:43,840
Là!

166
00:10:44,777 --> 00:10:47,769
Ne vous inquiétez pas, je sais quoi faire.

167
00:10:49,882 --> 00:10:52,510
La prochaine fois, sois plus prudent.

168
00:10:53,085 --> 00:10:56,282
Merci, quelle dextérité !

169
00:10:56,422 --> 00:10:58,583
Oui, mais je n'ai aucune emprise.

170
00:10:58,724 --> 00:11:01,591
Je suis mauvais dans les choses qui demandent de la force.

171
00:11:01,727 --> 00:11:03,661
Vous avez des mains délicates.

172
00:11:03,796 --> 00:11:05,263
Heureusement, il y a Marcel.

173
00:11:06,198 --> 00:11:08,894
Mais il est vieux, il va prendre sa retraite.

174
00:11:09,502 --> 00:11:12,266
Ok, moque-toi de moi, mais j'ai besoin d'aide...

175
00:11:15,708 --> 00:11:17,505
Les vendanges ont commencé ?

176
00:11:17,643 --> 00:11:18,803
Depuis hier.

177
00:11:19,311 --> 00:11:21,472
Magali commence la semaine prochaine.

178
00:11:22,014 --> 00:11:23,311
Magali ?

179
00:11:23,449 --> 00:11:24,882
La mère de Léo.

180
00:11:41,400 --> 00:11:42,298
Ne le faites pas!

181
00:11:42,935 --> 00:11:44,163
Ce n'était rien.

182
00:11:44,303 --> 00:11:45,930
Trop. Nous avons conclu un pacte !

183
00:11:46,072 --> 00:11:47,004
Être amis.

184
00:11:47,139 --> 00:11:48,106
Rien de plus.

185
00:11:48,240 --> 00:11:49,605
Ce n'était pas plus.

186
00:11:50,076 --> 00:11:51,100
C'était!

187
00:11:51,243 --> 00:11:52,733
C'est difficile d'être juste amis.

188
00:11:53,579 --> 00:11:55,672
La frontière n'est pas facile à voir.

189
00:11:56,549 --> 00:11:58,016
Je sais exactement où c'est !

190
00:11:58,150 --> 00:11:59,617
Nos situations diffèrent :

191
00:11:59,752 --> 00:12:01,276
Tu as un petit ami, je n'ai personne.

192
00:12:02,588 --> 00:12:04,249
Vous l'aimez ainsi.

193
00:12:04,390 --> 00:12:06,881
C'est difficile de trouver une femme à mon âge.

194
00:12:07,760 --> 00:12:09,159
Absurdité!

195
00:12:09,295 --> 00:12:11,024
Tous vos élèves sont fous de vous !

196
00:12:11,597 --> 00:12:12,996
Où cela mène-t-il ?

197
00:12:13,866 --> 00:12:15,299
Aux regrets...

198
00:12:16,402 --> 00:12:19,997
Ou à des amitiés lointaines
d'innocent.

199
00:12:20,606 --> 00:12:22,597
Tu adores ça.

200
00:12:22,742 --> 00:12:25,336
Vous vous nourrissez de l’ambiguïté.

201
00:12:25,478 --> 00:12:26,604
Pas toujours.

202
00:12:28,247 --> 00:12:31,239
Peut-être pour les bribes de la vie,

203
00:12:31,383 --> 00:12:33,908
La partie à moitié rêvée,
à moitié vécu.

204
00:12:34,787 --> 00:12:36,277
Mais pour l'essentiel,

205
00:12:36,889 --> 00:12:39,722
Et je ne dis pas que c'est plus profond
que l'autre,

206
00:12:40,392 --> 00:12:42,155
Je déteste l'ambiguïté.

207
00:12:43,662 --> 00:12:45,857
Si je vis avec une femme,

208
00:12:45,998 --> 00:12:48,228
elle sera plus jeune que moi,

209
00:12:48,367 --> 00:12:51,825
Mais la différence d'âge
sera raisonnable.

210
00:12:51,971 --> 00:12:54,098
10 ou 15 ans ?

211
00:12:55,040 --> 00:12:56,667
Je te connais!

212
00:12:56,809 --> 00:12:59,107
Je ne suis pas accro aux jeunes filles.

213
00:13:01,480 --> 00:13:02,913
Vous aimez les hommes plus âgés :

214
00:13:03,048 --> 00:13:04,413
Cette année, vous avez un petit garçon !

215
00:13:05,117 --> 00:13:06,744
Leo n'est qu'un remplisseur.

216
00:13:08,888 --> 00:13:10,446
Je vole partout,

217
00:13:10,589 --> 00:13:11,715
mais ça ne durera pas.

218
00:13:13,225 --> 00:13:16,092
C'était un changement amusant, mais avec lui

219
00:13:16,662 --> 00:13:20,496
il n'y a pas de complicité intellectuelle,

220
00:13:20,633 --> 00:13:23,568
Aucune affinité, ni réelle tendresse.

221
00:13:25,604 --> 00:13:28,129
Je l'aurais largué,
si je n'avais pas rencontré sa mère...

222
00:13:28,274 --> 00:13:29,866
Vous écoutez les mères maintenant ?

223
00:13:30,342 --> 00:13:32,139
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

224
00:13:33,012 --> 00:13:35,480
Je suis plus attaché à elle qu'à lui.

225
00:13:38,551 --> 00:13:40,416
C'est elle que j'aime.

226
00:13:40,553 --> 00:13:42,612
Je suis tombé amoureux d'elle, pas de lui.

227
00:13:43,522 --> 00:13:45,786
Tu as choisi le fils à cause de
la mère ?

228
00:13:45,925 --> 00:13:49,588
Puis je l'ai rencontrée,
c'était le coup de foudre.

229
00:13:49,728 --> 00:13:50,956
Comment?

230
00:13:51,864 --> 00:13:54,196
Ce n'est pas une mère-fille
relation,

231
00:13:54,333 --> 00:13:57,564
Même si d'une certaine manière je remplace
la fille qui est partie.

232
00:13:59,004 --> 00:14:00,665
Je ne connais aucune différence d'âge.

233
00:14:00,806 --> 00:14:02,000
Comme avec toi.

234
00:14:03,542 --> 00:14:05,772
Je t'ai remplacé,
pas avec mon copain,

235
00:14:05,911 --> 00:14:06,878
mais sa mère.

236
00:14:07,012 --> 00:14:08,411
Tu vas me rendre jaloux.

237
00:14:08,547 --> 00:14:10,242
Tu devrais l'être.

238
00:14:12,918 --> 00:14:14,249
De quoi parles-tu ?

239
00:14:14,787 --> 00:14:15,913
Philosophie.

240
00:14:16,555 --> 00:14:18,216
Plus que je ne l'ai fait avec toi.

241
00:14:18,924 --> 00:14:21,085
Elle est très bien lue.

242
00:14:21,227 --> 00:14:24,754
Sur des choses comme la nature,
la vie, les pensées,

243
00:14:24,897 --> 00:14:27,559
Elle dit des choses plus profondes
que tu ne l'as jamais fait.

244
00:14:27,700 --> 00:14:28,792
Surpris?

245
00:14:30,402 --> 00:14:32,836
En effet. C'est la dernière chose
Je m'y attendais.

246
00:14:34,440 --> 00:14:37,068
je suis plus à l'aise avec elle
qu'avec toi.

247
00:14:37,209 --> 00:14:38,403
Parce qu'il n'y a aucun désir.

248
00:14:38,544 --> 00:14:42,947
Elle se confie à moi, moi à elle.

249
00:14:43,082 --> 00:14:44,640
Tu as parlé de moi ?

250
00:14:44,783 --> 00:14:46,842
Non, ou seulement vaguement.

251
00:14:46,986 --> 00:14:48,010
A cause de son fils ?

252
00:14:48,153 --> 00:14:49,347
Certainement pas.

253
00:14:50,122 --> 00:14:52,613
Même si je le voulais,
Je ne pouvais pas parler de nous.

254
00:14:52,758 --> 00:14:54,419
Personne ne comprendrait.

255
00:14:55,027 --> 00:14:57,291
Notre relation défie les catégories.

256
00:14:59,431 --> 00:15:00,762
Asseyez-vous sur mes genoux.

257
00:15:01,533 --> 00:15:02,864
Non, c'est vulgaire !

258
00:15:03,002 --> 00:15:04,162
Parce qu'on peut le catégoriser ?

259
00:15:04,303 --> 00:15:05,827
Oui. Comme quoi ?

260
00:15:08,107 --> 00:15:11,042
"Professeur séduisant l'élève."

261
00:15:11,644 --> 00:15:14,477
Quand j'étais ton professeur,
il ne s'est rien passé !

262
00:15:15,281 --> 00:15:17,681
C'est pourquoi j'ai attendu
jusqu'à ce que je sois à l'université.

263
00:15:17,816 --> 00:15:19,147
Tu n'étais plus mon professeur,

264
00:15:19,285 --> 00:15:20,616
mais tu l'étais toujours.

265
00:15:22,855 --> 00:15:24,117
Par vulgarité,

266
00:15:24,256 --> 00:15:27,089
Je le pense dans le sens moral le plus profond.

267
00:15:27,226 --> 00:15:29,160
Si ton destin est de séduire
vos étudiants,

268
00:15:29,295 --> 00:15:32,025
Faites-le noblement, courageusement.

269
00:15:32,531 --> 00:15:35,295
Change girls every year, guiltlessly.

270
00:15:35,434 --> 00:15:37,197
If you want a woman for life,

271
00:15:37,336 --> 00:15:38,963
Choose her for that right off.

272
00:15:39,638 --> 00:15:41,799
And not among your students.

273
00:15:43,409 --> 00:15:44,706
Autre part.

274
00:15:45,911 --> 00:15:47,139
Mais où ?

275
00:15:47,680 --> 00:15:49,147
Vous comprenez.

276
00:15:51,016 --> 00:15:52,074
D'accord.

277
00:15:52,751 --> 00:15:55,720
But our friendship has nothing to do
avec ça.

278
00:15:55,854 --> 00:15:57,913
C'est le cas,
parce que nos situations sont différentes.

279
00:15:58,691 --> 00:16:01,353
Pour l'instant,
l'amitié pure est impossible.

280
00:16:02,061 --> 00:16:05,497
I feel less able to stand up to you
que l'année dernière.

281
00:16:08,334 --> 00:16:10,859
Tu veux que je dise que je t'aime.
Pour la vie !

282
00:16:11,003 --> 00:16:12,595
Vous n'y croyez pas !

283
00:16:14,773 --> 00:16:17,367
Je n'aurais pas dû venir !
Ça m'apprendra !

284
00:16:17,509 --> 00:16:18,669
Ne pars pas !

285
00:16:18,811 --> 00:16:21,803
Je pars pour un certain temps
auquel vous seul pouvez mettre fin.

286
00:16:22,448 --> 00:16:24,780
Nous ne nous reverrons plus
jusqu'à ce que tu aies trouvé une femme.

287
00:16:24,917 --> 00:16:26,407
C'est un plan !

288
00:16:26,552 --> 00:16:28,383
Et si je ne veux plus te voir ?

289
00:16:29,655 --> 00:16:32,089
Cela signifiera notre amitié
était fragile,

290
00:16:32,224 --> 00:16:33,657
et il n'est pas nécessaire de le poursuivre.

291
00:16:58,951 --> 00:16:59,918
Marie!

292
00:17:00,486 --> 00:17:03,853
Je reviens en fin d'après-midi.
À plus tard.

293
00:17:39,691 --> 00:17:40,953
Comment vas-tu?

294
00:17:45,197 --> 00:17:46,687
Je ne t'ai pas poussé à te précipiter ?

295
00:17:46,832 --> 00:17:47,856
NON.

296
00:17:49,868 --> 00:17:51,802
Voir?

297
00:17:51,937 --> 00:17:53,529
C'est charmant.

298
00:17:53,672 --> 00:17:55,936
C'est pour quoi ?

299
00:17:56,075 --> 00:17:58,043
Pour toi.

300
00:17:58,877 --> 00:18:00,242
C'est bien.

301
00:18:04,850 --> 00:18:06,112
Vous avez aimé l'année dernière ?

302
00:18:06,251 --> 00:18:07,445
C'était beau aussi

303
00:18:07,986 --> 00:18:09,715
Comment se passe la récolte ?

304
00:18:11,590 --> 00:18:14,184
Ce sera une bonne année.
Mais beaucoup de travail.

305
00:18:14,326 --> 00:18:16,385
Bien, ça va m'occuper l'esprit.

306
00:18:16,528 --> 00:18:18,223
Vous avez l’air maussade.

307
00:18:19,731 --> 00:18:21,824
Cela arrive. L'autre jour, je me sentais bien,

308
00:18:22,668 --> 00:18:24,363
Peut-être à cause de Rosine.

309
00:18:25,104 --> 00:18:28,130
Ne me dis pas ton bonheur
ça dépend d'elle.

310
00:18:28,273 --> 00:18:30,036
Elle n'est jamais ta fille !

311
00:18:30,175 --> 00:18:31,802
Ma fille est partie.

312
00:18:31,944 --> 00:18:34,913
Le mien aussi. C'est la vie !

313
00:18:35,380 --> 00:18:37,143
Valentine comptait plus pour moi

314
00:18:37,282 --> 00:18:39,409
qu'Emilia ne le fait avec toi.

315
00:18:39,551 --> 00:18:40,950
Comment savez-vous?

316
00:18:50,028 --> 00:18:53,896
Mes sentiments pour Rosine sont différents.

317
00:18:54,466 --> 00:18:56,297
Elle ne peut pas prendre sa place.

318
00:19:04,409 --> 00:19:09,210
Il y a un an, quand Valentine est partie
vivre avec son petit ami,

319
00:19:09,348 --> 00:19:12,715
Je pensais que Léo prendrait sa place.

320
00:19:13,819 --> 00:19:17,812
En fait, nous nous sommes éloignés davantage.

321
00:19:28,634 --> 00:19:30,966
Puis j'ai rencontré Rosine.

322
00:19:32,271 --> 00:19:35,297
Elle ne comble pas le vide,

323
00:19:35,440 --> 00:19:37,203
Mais elle propose autre chose,

324
00:19:37,709 --> 00:19:40,735
Mais elle propose autre chose,
quelque chose de calme, d'apaisant.

325
00:19:46,818 --> 00:19:50,584
Avec Valentin, tout était orageux,
passionné.

326
00:19:51,390 --> 00:19:55,759
Maintenant... ma seule passion est mon travail.

327
00:19:59,431 --> 00:20:01,228
Elle t'a fait souffrir.

328
00:20:01,733 --> 00:20:04,201
Oui, elle l'a fait.

329
00:20:04,903 --> 00:20:07,497
Je n'ai jamais approuvé ce qu'elle a fait.

330
00:20:07,639 --> 00:20:10,039
Je détestais tous ses petits amis.

331
00:20:11,476 --> 00:20:12,636
Ici.

332
00:20:14,112 --> 00:20:18,048
Je ne ressens pas ça
mon futur gendre.

333
00:20:19,484 --> 00:20:22,783
J'espère juste qu'il rendra Emilia heureuse.

334
00:20:22,921 --> 00:20:24,946
Tu devrais penser davantage à toi.

335
00:20:25,090 --> 00:20:26,489
Je fais.

336
00:20:26,625 --> 00:20:30,857
Je travaille pour oublier.
Pour oublier ma solitude.

337
00:20:33,565 --> 00:20:35,624
Puis-je vous dire quelque chose ?

338
00:20:35,767 --> 00:20:36,893
Oui.

339
00:20:38,036 --> 00:20:40,732
Je ne pense pas que ce soient tes enfants
tu manques.

340
00:20:41,707 --> 00:20:44,403
Là... nous sommes dans le même bateau.

341
00:20:46,311 --> 00:20:48,176
Tu veux dire un homme ?

342
00:20:48,313 --> 00:20:49,405
Ai-je raison ?

343
00:20:49,548 --> 00:20:51,675
Oui, je pense que c'est le cas.

344
00:20:51,817 --> 00:20:53,182
Alors c'est simple.

345
00:20:53,885 --> 00:20:55,375
Simple!

346
00:20:55,520 --> 00:20:57,420
C'est la chose la plus difficile de toutes.

347
00:20:58,724 --> 00:21:02,888
A mon âge c'est plus facile à trouver
trésor enfoui !

348
00:21:03,862 --> 00:21:06,729
Mais tu es adorable. Pourquoi dire ça ?

349
00:21:08,333 --> 00:21:10,528
Les hommes ne pensent pas comme toi.

350
00:21:11,236 --> 00:21:13,033
Ils aiment les jeunes filles.

351
00:21:13,639 --> 00:21:15,334
Et tous les hommes sont pris.

352
00:21:16,008 --> 00:21:19,500
Pourquoi devrait-on prendre plus d'hommes
que les femmes ?

353
00:21:20,012 --> 00:21:22,708
Tu es rouge sur les annonces de mariage
dans les journaux ?

354
00:21:24,616 --> 00:21:27,380
Pourquoi devrais-je ? Est-ce que tu?

355
00:21:27,519 --> 00:21:30,181
Parfois. Ils sont drôles.

356
00:21:30,322 --> 00:21:34,019
Ce sont tous des idiots ou des pervers.

357
00:21:34,159 --> 00:21:37,356
Pas tous.

358
00:21:37,496 --> 00:21:41,227
Ces jours-ci,
beaucoup de gens honnêtes sont seuls.

359
00:21:41,366 --> 00:21:43,300
Vous n'êtes pas le seul.

360
00:21:43,435 --> 00:21:47,929
Alors tu veux que je mette une annonce
dans le journal ?

361
00:21:48,073 --> 00:21:50,200
Je ne ferais jamais ça !

362
00:21:50,342 --> 00:21:51,866
Je n'ai pas dit ça.

363
00:21:52,811 --> 00:21:54,574
Après tout, pourquoi pas vous ?

364
00:21:55,113 --> 00:21:57,911
C'est juste une arnaque. Pas toujours.

365
00:21:58,650 --> 00:22:01,710
Je connais une fille qui s'est mariée
de cette façon.

366
00:22:01,853 --> 00:22:03,115
Est-elle heureuse ?

367
00:22:03,255 --> 00:22:05,951
Il semble donc. Aussi heureux que moi.

368
00:22:06,825 --> 00:22:09,623
Bien. Les miracles se produisent donc.

369
00:22:09,761 --> 00:22:12,229
Pour les autres.

370
00:22:13,131 --> 00:22:14,120
Je dois y aller.

371
00:22:14,266 --> 00:22:16,291
Attends, je vais te chercher des raisins.

372
00:22:24,309 --> 00:22:27,403
Je ne me vois pas rencontrer
une série d'hommes

373
00:22:27,546 --> 00:22:30,242
tous plus terribles les uns que les autres...

374
00:22:31,283 --> 00:22:34,980
Avec une infime chance de
rencontrer M. Right.

375
00:22:35,120 --> 00:22:40,649
Je n’aime pas toute l’idée.

376
00:22:40,792 --> 00:22:42,020
Ce n'est pas honteux.

377
00:22:42,160 --> 00:22:44,151
J'aurais l'impression de me vendre.

378
00:22:45,063 --> 00:22:47,896
Je ne pouvais pas aimer quelqu'un
Je me suis rencontré de cette façon.

379
00:22:48,800 --> 00:22:51,496
Ce n'est pas honteux, mais...

380
00:22:52,237 --> 00:22:55,536
Laisse tomber, ou je vais me mettre en colère.

381
00:22:55,674 --> 00:22:58,609
J'essayais juste d'aider !

382
00:22:59,878 --> 00:23:02,039
Merci mais...

383
00:23:02,714 --> 00:23:04,204
Arrêtez-le.

384
00:23:04,349 --> 00:23:06,214
Tu es gentil mais...

385
00:23:06,351 --> 00:23:09,548
Vous avez touché un point sensible.

386
00:23:09,688 --> 00:23:13,055
J'ai besoin de rencontrer un homme,
mais je refuse de faire quoi que ce soit.

387
00:23:13,191 --> 00:23:14,419
Je pourrais t'aider.

388
00:23:14,559 --> 00:23:15,958
Oui, vous pourriez.

389
00:23:17,129 --> 00:23:20,496
Tu pourrais me présenter à quelqu'un
dans votre groupe.

390
00:23:20,632 --> 00:23:22,725
Vous connaissez beaucoup de gens.

391
00:23:22,868 --> 00:23:24,529
je le fais,

392
00:23:24,669 --> 00:23:26,637
mais tous ceux que je connais sont pris.

393
00:23:27,873 --> 00:23:29,704
Je dois y réfléchir.

394
00:23:29,841 --> 00:23:32,537
Dans ma librairie...

395
00:23:33,412 --> 00:23:37,007
Beaucoup d'hommes seuls arrivent,
les touristes....

396
00:23:37,149 --> 00:23:39,140
Je dis des bêtises...
Je veux dire, c'est délicat...

397
00:23:39,284 --> 00:23:41,047
Je ne peux pas leur dire :

398
00:23:41,186 --> 00:23:45,452
"J'ai un ami qui est seul..."

399
00:23:45,590 --> 00:23:46,488
Je dois y réfléchir.

400
00:23:46,625 --> 00:23:50,459
Nous trouverons une solution.

401
00:23:50,595 --> 00:23:52,085
D'ACCORD?

402
00:23:56,334 --> 00:23:57,164
Passez une bonne soirée.

403
00:23:57,302 --> 00:23:58,792
Je penserai à toi.

404
00:24:21,326 --> 00:24:23,487
Merci. Vous pouvez y aller maintenant.

405
00:24:32,537 --> 00:24:34,528
Dire. Oui au bonheur.

406
00:24:36,241 --> 00:24:41,611
Je me demande si nous ne devrions pas nous concentrer
nos invités de l'autre côté.

407
00:24:44,216 --> 00:24:47,117
Mais certaines personnes voudront peut-être être seules

408
00:24:47,252 --> 00:24:49,516
de ce côté du jardin.

409
00:24:50,722 --> 00:24:53,282
Ne devrions-nous pas installer des tables ?

410
00:24:53,425 --> 00:24:54,687
Qu'en penses-tu?

411
00:24:58,897 --> 00:25:00,728
Quelques tableaux ?

412
00:25:00,866 --> 00:25:03,528
Désolé, je n'écoutais pas.

413
00:25:03,668 --> 00:25:05,192
Mon esprit était ailleurs.

414
00:25:06,905 --> 00:25:08,338
Qu'est-ce que vous avez dit?

415
00:25:47,612 --> 00:25:53,949
"45 ans..." "veuve..."

416
00:25:54,553 --> 00:26:08,832
Laissez un espace.
"Deux grands enfants..."

417
00:26:09,634 --> 00:26:10,828
Virgule, laissez un espace.

418
00:26:12,170 --> 00:26:17,107
"J'aime m'amuser, être vif, sociable..."

419
00:26:18,276 --> 00:26:19,334
virgule.

420
00:26:19,477 --> 00:26:23,140
"Mais vivre seul..."
"à la campagne..."

421
00:26:26,451 --> 00:26:30,410
"cherche un homme..."
"qui aime..."

422
00:26:30,555 --> 00:26:35,788
"...recherche un homme reconnaissant
de beauté morale et physique.

423
00:26:41,232 --> 00:26:43,962
J'espère que tu n'auras pas Gambutteau
en économie cette année.

424
00:26:44,102 --> 00:26:46,263
J'espère que non.
J'ai été prévenu...

425
00:26:46,404 --> 00:26:49,305
Il va t'endormir !

426
00:26:49,441 --> 00:26:50,999
Cela ne me surprend pas.

427
00:26:51,142 --> 00:26:54,009
Je dois encore commencer par lui...

428
00:26:54,145 --> 00:26:57,774
Mais essayez... de l'éviter...

429
00:26:57,916 --> 00:26:58,678
Tu me cherchais ?

430
00:26:58,817 --> 00:26:59,977
Plus ou moins.

431
00:27:00,118 --> 00:27:03,747
Mais tu n'as jamais répondu,

432
00:27:03,888 --> 00:27:06,220
ou Augustine a dit que tu étais absent.

433
00:27:06,358 --> 00:27:07,689
Vous ne rappelez jamais.

434
00:27:07,826 --> 00:27:11,387
Vrai. Chaque fois qu'il appelle,
Je réponds au téléphone.

435
00:27:11,529 --> 00:27:14,123
Il en a marre.

436
00:27:14,265 --> 00:27:16,790
Je vous laisse tous les deux. Gros câlin.

437
00:27:16,935 --> 00:27:19,301
A ce soir. Jusqu'à ce soir.

438
00:27:20,138 --> 00:27:22,606
Je suis vraiment désolé.

439
00:27:23,341 --> 00:27:24,365
Asseyez-vous.

440
00:27:25,010 --> 00:27:26,102
Tu veux un verre ?

441
00:27:26,244 --> 00:27:27,677
Non, je ne reste pas.

442
00:27:30,048 --> 00:27:31,481
Vous auriez pu rappeler.

443
00:27:33,151 --> 00:27:34,880
Tu sors souvent aussi.

444
00:27:36,388 --> 00:27:38,652
je dois trouver du travail
avant le début du mandat.

445
00:27:38,790 --> 00:27:40,553
Mes parents m'aident à payer le loyer...

446
00:27:40,692 --> 00:27:42,057
Vivons ensemble.

447
00:27:42,193 --> 00:27:43,023
Non.

448
00:27:43,161 --> 00:27:44,128
Pourquoi pas ?

449
00:27:44,262 --> 00:27:47,425
Parce que je suis trop jeune pour vivre avec
quelqu'un.

450
00:27:47,999 --> 00:27:49,694
Te voir de temps en temps, c'est bien.

451
00:27:49,834 --> 00:27:52,359
De temps en temps ?
Vous voulez dire presque jamais.

452
00:27:53,538 --> 00:27:55,369
C'est comme ça. Les vacances sont finies.

453
00:27:55,507 --> 00:27:57,407
Je dois aussi étudier deux fois plus dur.

454
00:27:57,542 --> 00:27:59,100
Pendant la journée.

455
00:27:59,244 --> 00:28:01,644
La nuit, je me repose, je dors.

456
00:28:01,780 --> 00:28:03,407
Tu pourrais coucher avec moi.

457
00:28:04,215 --> 00:28:05,512
Les samedis.

458
00:28:06,117 --> 00:28:07,379
Tu ne m'aimes pas ?

459
00:28:08,119 --> 00:28:10,553
Autant que je peux aimer n'importe qui maintenant.

460
00:28:10,689 --> 00:28:13,214
Pourquoi maintenant ?
Aimes-tu toujours ce professeur ?

461
00:28:15,927 --> 00:28:19,693
Non, je ne l'ai pas oublié.
Je ne veux pas non plus.

462
00:28:21,332 --> 00:28:23,823
Nous avons décidé de ne pas coucher ensemble.

463
00:28:23,968 --> 00:28:26,835
Ou se voir pendant un moment.

464
00:28:26,971 --> 00:28:28,199
Pourquoi?

465
00:28:28,339 --> 00:28:30,899
Nous pourrons donc nous rencontrer en amis.

466
00:28:31,042 --> 00:28:32,634
Cela ne fonctionnera pas.

467
00:28:32,777 --> 00:28:35,041
Je crois que ce sera le cas. Vous devez le faire aussi.

468
00:28:35,180 --> 00:28:36,579
Ou quoi ?

469
00:28:38,216 --> 00:28:39,649
Laissons tomber.

470
00:28:55,066 --> 00:28:56,829
je fais les vendanges
chez ta mère.

471
00:28:56,968 --> 00:28:58,401
Vous ne gagnerez pas un centime.

472
00:28:58,536 --> 00:28:59,730
Qui s'en soucie?

473
00:29:01,873 --> 00:29:03,465
Je n'ai rien de mieux.

474
00:29:04,109 --> 00:29:06,043
Et je l'aime.
Tu pourrais venir aussi ?

475
00:29:06,177 --> 00:29:09,078
Je n'aime pas ça.
Et mes cours ont commencé.

476
00:29:09,214 --> 00:29:11,876
Tu pourrais venir la nuit
et dormir.

477
00:29:12,016 --> 00:29:14,348
Avec toi ? Êtes-vous fou?

478
00:29:14,486 --> 00:29:15,646
Pourquoi pas?

479
00:29:15,787 --> 00:29:17,687
La dernière fois, j'ai dormi dans ton lit.

480
00:29:17,822 --> 00:29:19,289
As-tu rêvé de moi ?

481
00:29:19,424 --> 00:29:21,984
Je n'ai pas rêvé, j'étais trop fatigué.

482
00:29:22,660 --> 00:29:25,993
J'aimerais encore y dormir...
À côté de toi.

483
00:29:26,131 --> 00:29:27,996
Non, ça me dérange.

484
00:29:28,133 --> 00:29:29,361
A cause de ta mère ?

485
00:29:30,335 --> 00:29:31,529
Elle serait ravie.

486
00:29:31,669 --> 00:29:34,570
Ne la laissez pas vous intimider.
C'est une vampire.

487
00:29:34,706 --> 00:29:36,503
Ce n'est pas comme ça que je la vois.

488
00:29:37,008 --> 00:29:39,374
Je ne veux pas qu'elle intervienne
dans ma vie.

489
00:29:39,511 --> 00:29:41,342
Elle a presque détruit celle de ma sœur.

490
00:29:41,479 --> 00:29:43,140
Elle approuve notre vie.

491
00:29:43,281 --> 00:29:46,182
En tout cas, ça me dérange.

492
00:29:46,885 --> 00:29:48,477
On se verra donc moins.

493
00:29:50,722 --> 00:29:51,848
On se voit samedi ?

494
00:29:51,990 --> 00:29:53,423
Théoriquement, oui.

495
00:30:12,777 --> 00:30:14,267
Avez-vous vu? Ils sont si jolis

496
00:30:14,746 --> 00:30:16,270
Ça donne envie d'en manger.

497
00:30:50,248 --> 00:30:52,011
Celui-ci est amusant.

498
00:30:53,685 --> 00:30:54,947
Lequel?

499
00:30:57,755 --> 00:31:00,280
Ouais. C'est sympa...

500
00:31:00,792 --> 00:31:02,760
Mais il y en a un que je préfère...

501
00:31:04,028 --> 00:31:04,790
Celui-ci.

502
00:31:05,330 --> 00:31:07,389
N'est-ce pas mieux ?

503
00:31:08,533 --> 00:31:09,761
J'ai l'air d'un enfant.

504
00:31:09,901 --> 00:31:10,925
Non.

505
00:31:20,345 --> 00:31:21,471
Qui est-ce ?

506
00:31:22,680 --> 00:31:24,375
Votre professeur ?

507
00:31:24,883 --> 00:31:26,407
Il est beau.

508
00:31:28,219 --> 00:31:29,846
Je comprends pourquoi Leo est jaloux.

509
00:31:33,458 --> 00:31:34,482
Est-il marié ?

510
00:31:34,626 --> 00:31:38,084
Non, mais il a un fils de 15 ans.

511
00:31:39,030 --> 00:31:41,726
Et il poursuit ses élèves ?

512
00:31:41,866 --> 00:31:43,857
Je l'ai poursuivi.

513
00:31:45,703 --> 00:31:47,364
C'est une personne sympa.

514
00:31:48,273 --> 00:31:52,835
Pourtant... il pourrait être ton père.

515
00:31:54,312 --> 00:31:55,677
Mais pas le vôtre.

516
00:31:56,681 --> 00:31:57,943
Et alors ?

517
00:31:58,082 --> 00:31:59,049
Qu'est-ce qui vous prend tous ?

518
00:32:02,820 --> 00:32:07,883
Vouloir me marier !

519
00:32:08,026 --> 00:32:09,493
Tu ne veux pas ?

520
00:32:10,461 --> 00:32:11,894
Bien sûr.

521
00:32:13,031 --> 00:32:17,661
je veux un homme,
mais dans de nombreuses conditions,

522
00:32:17,802 --> 00:32:21,738
Tant de conditions,
et je doute qu'il les remplisse,

523
00:32:21,873 --> 00:32:25,240
ou qu'il me voudrait.

524
00:32:27,211 --> 00:32:28,269
Pourquoi?

525
00:32:28,413 --> 00:32:29,471
Simplement

526
00:32:29,614 --> 00:32:32,606
parce qu'il ne voudra pas
une paysanne.

527
00:32:33,318 --> 00:32:35,445
Vous n'êtes pas un paysan.

528
00:32:35,586 --> 00:32:37,451
Et il aime la nature.

529
00:32:37,588 --> 00:32:39,681
Il a une maison de campagne
avec un jardin.

530
00:32:41,326 --> 00:32:44,955
Et je suis trop vieux pour lui.

531
00:32:45,096 --> 00:32:46,996
Vous n'avez pas l'air de votre âge.

532
00:32:47,131 --> 00:32:49,031
Il les aime jeunes, OK...

533
00:32:49,167 --> 00:32:51,829
Mais il veut quelqu'un de jeune
dans l'esprit et le corps,

534
00:32:51,970 --> 00:32:55,929
Pas une fille de vingt ans
qui est en train de devenir douairière.

535
00:32:56,541 --> 00:32:59,237
Certaines femmes ne vieillissent jamais.

536
00:33:01,212 --> 00:33:03,737
Je n'ai pas dit que je l'aimais.

537
00:33:03,881 --> 00:33:05,849
Mais vous n’avez pas dit le contraire.

538
00:33:07,051 --> 00:33:09,076
Je vais l'amener, d'accord ?

539
00:33:09,620 --> 00:33:12,748
Préviens-moi. J'aurai donc l'air présentable.

540
00:33:16,127 --> 00:33:21,121
Je ne crois pas à de tels stratagèmes.

541
00:33:21,265 --> 00:33:24,325
Ce n'est pas un stratagème,
c'est une introduction.

542
00:33:26,337 --> 00:33:27,395
Oui.

543
00:33:30,875 --> 00:33:33,935
Mais à quoi ça sert ?
Cela ne fonctionnera pas.

544
00:33:34,078 --> 00:33:35,636
Que dira Léo ?

545
00:33:35,780 --> 00:33:37,475
Il ne se soucie pas de votre vie.

546
00:33:37,615 --> 00:33:39,048
Pourtant...

547
00:33:39,183 --> 00:33:42,152
Votre ex devient son beau-père

548
00:33:42,286 --> 00:33:43,844
va le déranger.

549
00:33:43,988 --> 00:33:46,718
Et ça te dérange encore plus.

550
00:33:46,858 --> 00:33:48,587
Au contraire.

551
00:33:48,726 --> 00:33:52,162
Je ne resterai pas éternellement avec Leo.

552
00:33:54,499 --> 00:33:59,596
Soyons réalistes.
Tu seras jaloux de moi.

553
00:33:59,737 --> 00:34:02,763
Et je serai probablement jaloux de toi.

554
00:34:02,907 --> 00:34:06,707
Quand j'étais plus jeune, son âge n'était pas important
me dérange.

555
00:34:06,844 --> 00:34:09,039
Je veux que nous restions amis.

556
00:34:09,180 --> 00:34:11,705
Cela n'arrivera que
s'il aime une autre femme.

557
00:34:13,084 --> 00:34:14,676
Je vois.

558
00:34:14,819 --> 00:34:17,219
Il y a beaucoup en jeu pour vous.

559
00:34:17,789 --> 00:34:19,450
Oui, mais permettez-moi d'ajouter...

560
00:34:19,590 --> 00:34:23,754
Si je suis aussi amical avec cette femme
comme je suis avec lui,

561
00:34:23,895 --> 00:34:28,264
Alors tout désir que je ressens encore pour lui
va disparaître.

562
00:34:28,399 --> 00:34:30,993
Il sera tabou pour moi, et moi pour lui.

563
00:34:32,170 --> 00:34:34,900
Cela me rendrait tellement heureux.

564
00:34:37,475 --> 00:34:40,638
Vous rêvez ! Tu m'inquiètes.

565
00:34:40,778 --> 00:34:42,268
J'ai le droit de rêver !

566
00:34:44,582 --> 00:34:46,277
Tu es plus fou que moi.

567
00:35:22,820 --> 00:35:24,310
Salut?! Salut!

568
00:35:25,356 --> 00:35:27,620
Si tu n'avais pas appelé,
Je ne l'aurais pas fait.

569
00:35:28,659 --> 00:35:31,219
Mais tu m'as vraiment manqué.

570
00:35:31,362 --> 00:35:33,159
Cela ne fait que deux semaines.

571
00:35:33,297 --> 00:35:36,733
Je pensais que beaucoup d'autres passeraient.

572
00:35:36,868 --> 00:35:38,768
Je sentais que tu me manquerais

573
00:35:38,903 --> 00:35:41,303
et cette idée était insupportable
pour moi.

574
00:35:44,108 --> 00:35:48,067
On dirait des retrouvailles
après une très longue absence.

575
00:35:49,680 --> 00:35:50,669
Ne le faites pas.

576
00:35:51,182 --> 00:35:53,912
Tu ne penses toujours pas que nous pouvons nous rencontrer
en tant qu'amis ?

577
00:35:54,051 --> 00:35:55,245
Je fais.

578
00:35:56,254 --> 00:35:57,949
Je n'en suis pas si sûr.

579
00:36:01,058 --> 00:36:02,719
Tu veux dire... toi aussi ?

580
00:36:02,860 --> 00:36:03,849
Non.

581
00:36:07,665 --> 00:36:09,030
N'imaginez pas les choses.

582
00:36:09,901 --> 00:36:12,301
Cela ne fonctionnera pas tant que vous n'aurez pas trouvé
quelqu'un.

583
00:36:12,436 --> 00:36:15,269
Je ne comprends pas. Alors pourquoi m'appeler ?

584
00:36:15,806 --> 00:36:18,866
Pour accélérer les choses.

585
00:36:19,844 --> 00:36:23,575
Cela prendra des années... des mois, des années.

586
00:36:24,682 --> 00:36:26,081
Pas nécessairement.

587
00:36:27,318 --> 00:36:29,582
J'ai peut-être trouvé une femme

588
00:36:29,720 --> 00:36:32,052
qui s'intéresse à toi.

589
00:36:32,723 --> 00:36:34,122
Quel âge a-t-elle?

590
00:36:35,326 --> 00:36:37,294
Un peu plus de quarante ans,

591
00:36:37,428 --> 00:36:39,089
Mais elle paraît dix ans plus jeune.

592
00:36:52,877 --> 00:36:54,003
Comme tu dis...

593
00:36:55,947 --> 00:36:57,778
Elle ne me ressemble pas ?

594
00:36:59,817 --> 00:37:01,478
C'est une brune crépue,

595
00:37:01,619 --> 00:37:03,109
Mais son expression est différente.

596
00:37:04,789 --> 00:37:05,949
Vous ne l'aimez pas ?

597
00:37:06,090 --> 00:37:09,218
Je n'ai pas dit ça, mais je n'arrive pas à décider
à partir d'une photo.

598
00:37:09,360 --> 00:37:11,385
Vous n'êtes pas obligé de décider tout de suite.

599
00:37:14,031 --> 00:37:17,057
Vous dites que je l'intéresse. Elle me connaît ?

600
00:37:17,201 --> 00:37:18,691
Je lui ai montré ta photo.

601
00:37:19,737 --> 00:37:22,103
Tu lui as parlé de nous ?

602
00:37:22,974 --> 00:37:24,464
Vaguement.

603
00:37:25,209 --> 00:37:26,642
Comment la connaissez-vous ?

604
00:37:27,178 --> 00:37:28,770
C'est la mère de Léo.

605
00:37:33,751 --> 00:37:35,275
Tu es fou !

606
00:37:37,355 --> 00:37:38,583
Comptez-moi!

607
00:37:39,357 --> 00:37:40,221
Pourquoi?

608
00:37:40,358 --> 00:37:41,882
C'est évident !

609
00:37:42,026 --> 00:37:43,755
Je ne peux pas être ton beau-père.

610
00:37:43,894 --> 00:37:45,691
J'aurai quitté Léo.

611
00:37:45,830 --> 00:37:46,990
Et sa mère ?

612
00:37:47,131 --> 00:37:48,359
Certainement pas!

613
00:37:48,499 --> 00:37:50,729
Je continuerai à la voir.

614
00:37:50,868 --> 00:37:52,961
Encore plus si vous êtes là.

615
00:37:55,039 --> 00:37:56,973
Je ne peux pas être l'amant de ton ami.

616
00:38:00,444 --> 00:38:03,379
Je préférerais que tu aimes un ami
qu'un ennemi.

617
00:38:05,016 --> 00:38:07,849
J'aurais très envie de la tromper avec toi.

618
00:38:07,985 --> 00:38:10,419
Je veux dissiper ce désir.

619
00:38:11,856 --> 00:38:14,757
Tu t'en fous, tu ne m'aimes pas.

620
00:38:15,259 --> 00:38:16,624
Je t'aime en tant qu'ami.

621
00:38:16,761 --> 00:38:17,819
Mots!

622
00:38:20,865 --> 00:38:22,992
Alors nous ferons ce que j'ai dit !

623
00:38:23,634 --> 00:38:26,125
Nous ne nous reverrons plus
jusqu'à ce que tu aies trouvé une femme.

624
00:38:26,270 --> 00:38:28,738
J'en ai trouvé une, tu n'en veux pas.

625
00:38:28,873 --> 00:38:31,068
Quelqu'un d'aussi intelligent que vous le voyez ne peut-il pas

626
00:38:31,208 --> 00:38:33,403
que c'est un fantasme ?

627
00:38:33,544 --> 00:38:35,307
C'est ridicule !

628
00:38:36,080 --> 00:38:39,277
Pourquoi es-tu, qui es encore plus intelligent,

629
00:38:39,417 --> 00:38:41,385
Vous avez donc peur du ridicule ?

630
00:38:43,988 --> 00:38:45,785
Tu ne veux pas la rencontrer ?

631
00:38:46,390 --> 00:38:48,187
Comment?

632
00:38:48,326 --> 00:38:49,953
Avec moi.

633
00:38:50,094 --> 00:38:52,654
Je ne peux pas présenter mes amis
les uns aux autres.

634
00:38:55,833 --> 00:38:56,925
D'accord.

635
00:38:57,868 --> 00:39:01,065
Si son fils n'est pas présent.
Il ne se passe donc rien.

636
00:39:11,916 --> 00:39:13,076
C'est toi.

637
00:39:14,618 --> 00:39:16,381
Tu ne m'attendais pas ?

638
00:39:17,054 --> 00:39:18,214
Nous avions rendez-vous.

639
00:39:18,356 --> 00:39:20,017
Vous ne l'avez pas confirmé.

640
00:39:20,157 --> 00:39:23,183
Je ne le fais jamais. Mes dates sont définitives.

641
00:39:23,327 --> 00:39:24,760
Je n'étais pas sûr d'être libre.

642
00:39:24,895 --> 00:39:27,261
J'ai essayé de te téléphoner hier.

643
00:39:27,398 --> 00:39:28,558
Où étiez-vous?

644
00:39:28,699 --> 00:39:30,189
Divers endroits.

645
00:39:30,334 --> 00:39:31,426
Pas chez ma mère ?

646
00:39:32,436 --> 00:39:33,698
Tu l'as appelée ?

647
00:39:34,205 --> 00:39:35,672
Il y eut une réponse.

648
00:39:36,140 --> 00:39:37,732
Elle devait être dans le vignoble.

649
00:39:38,209 --> 00:39:39,437
Étiez-vous là ?

650
00:39:47,151 --> 00:39:51,087
J'ai rencontré Etienne à Montélimar.
Je ne le cacherai pas.

651
00:39:51,222 --> 00:39:52,883
Tu as dit que c'était fini.

652
00:39:53,023 --> 00:39:55,253
Nous nous rencontrons en copains.

653
00:39:55,393 --> 00:39:58,362
Un copain ! Trouvez un autre mot !

654
00:39:58,996 --> 00:40:01,294
Ami, si tu veux.

655
00:40:01,432 --> 00:40:03,832
Je peux avoir tous les amis que je veux :

656
00:40:03,968 --> 00:40:06,994
Jeune, vieux, beau, laid.

657
00:40:07,138 --> 00:40:08,400
Ça ne vous concerne pas.

658
00:40:08,539 --> 00:40:11,940
Depuis que je t'ai rencontré,
Je n'ai jamais revu Lisa.

659
00:40:12,076 --> 00:40:13,407
Vrai.

660
00:40:13,544 --> 00:40:15,808
Que vous diriez-vous ?

661
00:40:15,946 --> 00:40:18,005
Que dit-il ?

662
00:40:18,549 --> 00:40:19,777
Des choses intéressantes.

663
00:40:19,917 --> 00:40:21,544
Que je ne dis pas ?

664
00:40:21,685 --> 00:40:23,516
Ils sont dans une autre veine.

665
00:40:23,654 --> 00:40:25,849
Je ne vous enseignerai pas la philosophie !

666
00:40:26,590 --> 00:40:28,922
Vous savez de quoi nous avons parlé hier ?

667
00:40:29,059 --> 00:40:30,458
Amour!

668
00:40:30,594 --> 00:40:33,358
Ne fais pas la moue ! Pas notre amour.

669
00:40:33,497 --> 00:40:36,796
L'amour en général ?

670
00:40:36,934 --> 00:40:40,062
Non. Entre lui et quelqu'un d'autre.

671
00:40:40,704 --> 00:40:43,298
Je vais vous le dire : vous devriez le savoir.

672
00:40:43,441 --> 00:40:46,035
Jure que tu ne le diras à personne.

673
00:40:46,177 --> 00:40:49,112
Je ne connais personne à qui le dire.

674
00:40:49,246 --> 00:40:50,838
Peut-être que oui.

675
00:40:50,981 --> 00:40:52,949
Jure d’abord.

676
00:40:53,083 --> 00:40:54,141
Vous insistez ?

677
00:40:54,285 --> 00:40:56,981
Oui. Dites « je le jure ».

678
00:40:57,121 --> 00:40:58,247
Je jure.

679
00:40:58,389 --> 00:41:00,050
"Pour ne le dire à personne."

680
00:41:00,191 --> 00:41:02,182
Ne le dire à personne.

681
00:41:02,326 --> 00:41:03,884
Vous ne parvenez pas à deviner qui est cette personne ?

682
00:41:04,028 --> 00:41:07,020
Celui à qui tu ne peux pas le dire,

683
00:41:07,164 --> 00:41:11,794
de qui il est amoureux,
ou sur le point de l'être ?

684
00:41:11,936 --> 00:41:13,426
Comment pourrais-je le savoir ?

685
00:41:14,038 --> 00:41:16,871
C'est ta mère. Bien sûr!

686
00:41:19,243 --> 00:41:22,007
Maman? Qu'est-ce que c'est ça?

687
00:41:22,146 --> 00:41:23,943
Il ne la connaît même pas !

688
00:41:24,081 --> 00:41:25,514
Ils n'ont vu que des photos
les uns des autres.

689
00:41:25,649 --> 00:41:28,516
Des photos ? Qu'est-ce que tu fais?

690
00:41:28,652 --> 00:41:30,142
Comment oses-tu leur montrer !

691
00:41:30,287 --> 00:41:32,778
J'ai pris ces photos !

692
00:41:32,923 --> 00:41:36,415
Je les ai montrés à ta mère,
Elle l'a repéré.

693
00:41:37,528 --> 00:41:40,019
Vous l'avez repéré ? Que veux-tu dire?

694
00:41:40,898 --> 00:41:43,833
Elle le trouve attirant.
C'est un début.

695
00:41:43,968 --> 00:41:45,765
Il la trouvait aussi attirante.

696
00:41:45,903 --> 00:41:48,770
Découpez-le ! Je déteste les farces comme ça !

697
00:41:48,906 --> 00:41:50,373
Ce n'est pas une farce.

698
00:41:50,508 --> 00:41:52,339
Je veux aider Magali et Etienne.

699
00:41:52,476 --> 00:41:53,568
Reste en dehors de ça,
on leur en dit assez pour décider.

700
00:41:53,711 --> 00:41:55,611
Laissez-les décider,

701
00:41:55,746 --> 00:41:57,907
Je suggère juste.

702
00:41:58,048 --> 00:41:59,743
Je vous l'interdis.

703
00:41:59,884 --> 00:42:00,942
Qu'est-ce qui t'importe ?

704
00:42:01,085 --> 00:42:04,020
Je m'en soucie beaucoup, vous pariez que oui !

705
00:42:04,455 --> 00:42:06,082
Pourquoi?

706
00:42:06,223 --> 00:42:09,488
Parce que... ça me dérange.

707
00:42:09,627 --> 00:42:10,594
Pourquoi?

708
00:42:10,728 --> 00:42:15,165
Les enfants ne devraient pas jouer avec leur
la vie des parents !

709
00:42:15,299 --> 00:42:16,527
Je ne suis pas sa fille.

710
00:42:16,667 --> 00:42:19,966
Je suis son fils : je n'en veux pas.

711
00:42:21,038 --> 00:42:22,801
Je n'en parlerai plus.

712
00:42:26,443 --> 00:42:28,240
De toute façon, ça ne marchera pas.

713
00:42:29,580 --> 00:42:32,378
Si c'était le cas, nous serions dans un véritable désastre !

714
00:42:32,516 --> 00:42:34,848
Ton ex comme mon beau-père :
C'est monstrueux !

715
00:42:34,985 --> 00:42:37,783
Monstrueux! Je n'y avais jamais pensé !

716
00:42:37,922 --> 00:42:39,651
Je le pense vraiment : monstrueux.

717
00:42:41,125 --> 00:42:44,993
Ce serait monstrueux si j'étais encore là
l'amour avec Etienne.

718
00:42:45,129 --> 00:42:47,859
Cela prouve que je ne le suis plus.

719
00:42:49,800 --> 00:42:50,960
Tu me crois ?

720
00:42:51,936 --> 00:42:52,766
Au revoir!

721
00:42:52,903 --> 00:42:54,029
À demain.

722
00:43:02,379 --> 00:43:03,539
Votre annonce est inhabituelle.

723
00:43:03,681 --> 00:43:04,807
Je fais l'affaire. Gérald.

724
00:43:04,949 --> 00:43:07,509
Il est sûr de lui,

725
00:43:07,651 --> 00:43:08,879
et bref....

726
00:43:09,520 --> 00:43:11,954
Les autres sont tellement dégoûtants.

727
00:43:26,503 --> 00:43:29,597
Il s'agit de la publicité.

728
00:43:31,075 --> 00:43:34,272
Oui. Oui.

729
00:43:36,180 --> 00:43:37,909
Pas le soir.

730
00:43:40,050 --> 00:43:42,746
Lundi pour le déjeuner, OK.

731
00:43:42,886 --> 00:43:45,821
Vous serez à Pont-Saint-Esprit.

732
00:44:15,119 --> 00:44:15,915
C'est très bien.

733
00:44:16,020 --> 00:44:16,952
Isabelle.

734
00:44:17,087 --> 00:44:17,883
Gérald.

735
00:44:18,622 --> 00:44:19,748
Asseyez-vous.

736
00:44:24,695 --> 00:44:26,925
J'aurais dû être plus visible.

737
00:44:27,064 --> 00:44:29,999
Je t'ai vu fouiller la pièce.

738
00:44:30,134 --> 00:44:31,567
Tu aurais pu faire signe.

739
00:44:31,702 --> 00:44:33,863
Je n'étais pas sûr que ce soit toi.

740
00:44:34,004 --> 00:44:37,167
Je n'aurais jamais imaginé que c'était toi.

741
00:44:37,841 --> 00:44:38,705
Déçu?

742
00:44:38,842 --> 00:44:40,139
Au contraire.

743
00:44:41,145 --> 00:44:45,445
Je ne pensais pas qu'une femme de la campagne
serait si élégant.

744
00:44:46,283 --> 00:44:48,376
Je n'ai pas toujours vécu ici.

745
00:44:48,886 --> 00:44:50,251
Il y a 5 ans, mon père est décédé.

746
00:44:50,387 --> 00:44:53,982
J'ai repris son entreprise... son vignoble.

747
00:44:54,124 --> 00:44:55,819
Vraiment?

748
00:44:56,627 --> 00:45:00,825
Vous savez... je suis le fils d'un vigneron.

749
00:45:01,398 --> 00:45:04,629
J'ai passé mon enfance dans les vignes
en Algérie.

750
00:45:05,969 --> 00:45:08,199
Nous sommes revenus en France en 1961.

751
00:45:09,540 --> 00:45:13,374
J'ai étudié le droit à Lyon,

752
00:45:13,510 --> 00:45:15,102
puis a travaillé pour des entreprises,
principalement à l'étranger.

753
00:45:16,880 --> 00:45:20,611
Je suis récemment revenu en France

754
00:45:21,218 --> 00:45:22,446
après m'être séparé de ma femme
en Egypte.

755
00:45:24,655 --> 00:45:29,786
J'habite dans cette partie du pays
parce que j'ai trouvé un travail ici.

756
00:45:31,562 --> 00:45:35,589
Je ne connais personne en dehors du bureau.

757
00:45:37,067 --> 00:45:40,230
C'est difficile d'avoir une vie
quand vous avez perdu le contact.

758
00:45:42,272 --> 00:45:43,500
Et toi...?

759
00:45:44,641 --> 00:45:46,871
Pourquoi est-ce si joli,

760
00:45:47,010 --> 00:45:50,036
femme élégante besoin de passer une annonce ?

761
00:45:50,180 --> 00:45:54,082
Je suis comme toi. Je suis né en Tunisie.

762
00:45:54,752 --> 00:45:57,243
Je suis venu dans cette région
quand j'avais sept ans.

763
00:45:58,155 --> 00:46:00,521
Après le lycée, je me suis marié

764
00:46:00,657 --> 00:46:03,455
et j'ai vécu dans une petite ville
dans l'est de la France.

765
00:46:04,661 --> 00:46:07,755
Quand mon mari est mort, je suis revenue à
celui de mon père, décédé plus tard.

766
00:46:07,898 --> 00:46:11,334
Maintenant, je ne connais personne.

767
00:46:12,136 --> 00:46:14,104
Pendant un moment, mes deux enfants m'ont gardé

768
00:46:14,238 --> 00:46:16,570
de me sentir seul.

769
00:46:17,341 --> 00:46:20,242
Maintenant, ils ont grandi et ont déménagé.

770
00:46:21,779 --> 00:46:23,337
Je suis surpris de toi :

771
00:46:23,480 --> 00:46:27,041
C'est plus facile pour un homme de faire
contacts qu'une femme.

772
00:46:27,985 --> 00:46:33,184
Vous vous trompez. Bien sûr,
Je pourrais trouver quelqu'un en quête.

773
00:46:33,323 --> 00:46:35,018
Mais ce n'est pas ce que je veux.

774
00:46:36,293 --> 00:46:38,693
Avez-vous déjà passé une annonce ?

775
00:46:38,829 --> 00:46:43,095
Bien sûr... mais c'était terne

776
00:46:43,700 --> 00:46:47,158
et j'ai eu des réponses ternes
de gens ternes.

777
00:46:51,375 --> 00:46:52,774
On mange ici ?

778
00:46:53,710 --> 00:46:54,642
Oui.

779
00:46:55,546 --> 00:46:58,014
Pouvons-nous voir le menu ?

780
00:47:02,286 --> 00:47:03,014
Comme certains ?

781
00:47:03,153 --> 00:47:04,142
Non merci.

782
00:47:04,955 --> 00:47:06,616
Puis-je m'aider ?

783
00:47:06,757 --> 00:47:08,054
Bien sûr.

784
00:47:16,400 --> 00:47:19,198
Ça manque de corps, non ?

785
00:47:19,336 --> 00:47:21,668
Pas vraiment.

786
00:47:22,472 --> 00:47:28,342
C? Te du Rh? Non ? Tricastin ?

787
00:47:28,478 --> 00:47:30,139
C? Te du Rh? Né.

788
00:47:31,248 --> 00:47:32,579
Sur cette rive du fleuve ?

789
00:47:32,716 --> 00:47:36,880
Je ne dirai pas.
Je ne te connais pas assez bien.

790
00:47:37,020 --> 00:47:38,988
Je dois être prudent !

791
00:47:41,058 --> 00:47:43,049
Alors je serai prudent aussi.

792
00:47:44,561 --> 00:47:46,051
Non, je ne le ferai pas.

793
00:47:47,064 --> 00:47:50,465
je suis vendeur pour une entreprise
à Montélimar.

794
00:47:52,302 --> 00:47:59,435
Mon travail me fait beaucoup bouger.
Je suis très occupé pendant la journée.

795
00:47:59,576 --> 00:48:04,809
Alors je suggère... qu'on se retrouve pour le dîner
nous aurons donc plus de temps.

796
00:48:06,383 --> 00:48:08,783
Les soirées sont difficiles pour moi.

797
00:48:08,919 --> 00:48:10,546
Pourquoi?

798
00:48:11,021 --> 00:48:19,656
Parce que... il y a des cerfs...

799
00:48:19,796 --> 00:48:20,990
Cerf ?

800
00:48:21,131 --> 00:48:24,726
Une fille que je connais en a frappé un.

801
00:48:24,868 --> 00:48:27,996
J'ai failli le faire une fois.
C'est assez dangereux.

802
00:48:28,138 --> 00:48:29,571
Je préfère ne pas le faire.

803
00:48:30,340 --> 00:48:33,537
Je pourrais venir te chercher.

804
00:48:33,677 --> 00:48:36,737
Il faudrait que tu me donnes ton adresse.

805
00:48:36,880 --> 00:48:37,904
Non.

806
00:48:38,048 --> 00:48:41,882
Je préférerais que nous nous rencontrions pendant la journée.

807
00:48:42,486 --> 00:48:47,116
Connaissez-vous La Ga...

808
00:48:47,257 --> 00:48:50,158
Comment ça s'appelle... La Jardin Adh ? Mar?

809
00:48:50,928 --> 00:48:53,396
Oui. C'est très joli.

810
00:48:53,530 --> 00:48:54,554
Un bel endroit.

811
00:48:55,332 --> 00:48:58,460
Déjeunons-y samedi prochain.

812
00:49:01,872 --> 00:49:03,772
Est-ce qu'il y a trop de vent ?

813
00:49:04,608 --> 00:49:07,008
Ce n'est pas grave si mes cheveux ne sont pas attachés.

814
00:49:08,779 --> 00:49:10,371
C'est plus rustique ici, non ?

815
00:49:10,914 --> 00:49:12,814
Non.

816
00:49:14,351 --> 00:49:17,252
Désolé, je suis maladroit.

817
00:49:17,387 --> 00:49:19,446
Non, ce n'est pas le cas.

818
00:49:19,589 --> 00:49:22,717
Je suis meilleur dans les grandes tâches que
les petits.

819
00:49:23,994 --> 00:49:26,588
À cause de mes grandes mains.

820
00:49:27,798 --> 00:49:30,426
Ils sont adorables, pas du tout irrités.

821
00:49:30,567 --> 00:49:32,558
Parce que je porte des gants.

822
00:49:33,770 --> 00:49:38,833
Je porte des gants et j'ai un salarié
ouvrier et saisonniers.

823
00:49:39,609 --> 00:49:40,803
Beaucoup de monde.

824
00:49:42,446 --> 00:49:44,277
Combien d'acres as-tu ?

825
00:49:44,915 --> 00:49:46,143
Vingt cinq.

826
00:49:46,283 --> 00:49:48,274
Vous vous débrouillez avec si peu de terrain ?

827
00:49:49,152 --> 00:49:51,882
Je viens d'ajouter une nouvelle intrigue.

828
00:49:54,725 --> 00:49:57,717
Cela le rend beaucoup plus grand.

829
00:49:57,861 --> 00:50:00,056
Et je ne me souviens plus des chiffres.

830
00:50:05,969 --> 00:50:07,937
C'est la plus belle vue de la région.

831
00:50:08,405 --> 00:50:11,306
Le Rh ? La vallée devait être beaucoup
plus jolie

832
00:50:11,808 --> 00:50:13,708
Quand il y avait moins de routes,

833
00:50:15,312 --> 00:50:17,405
voitures, trains.

834
00:50:18,648 --> 00:50:20,513
C'est gâché.

835
00:50:21,318 --> 00:50:22,945
Regardez ces usines.

836
00:50:25,622 --> 00:50:27,886
On peut voir les cheminées des centrales électriques.

837
00:50:28,025 --> 00:50:31,392
Je peux même les voir de chez moi.

838
00:50:31,528 --> 00:50:34,019
Où habites-tu exactement ?

839
00:50:34,698 --> 00:50:36,495
Là-bas.

840
00:50:36,633 --> 00:50:37,895
C'est vague.

841
00:50:39,002 --> 00:50:40,731
C'est un indice !

842
00:50:45,375 --> 00:50:51,974
Chardon bleu... Livèche... Ail...

843
00:50:53,650 --> 00:50:57,609
Pissenlit, ortie, oignon.

844
00:50:57,754 --> 00:50:59,221
Verveine. Verveine d'apparence étrange.

845
00:50:59,356 --> 00:51:01,756
Il y a des asperges. Regarder!

846
00:51:03,126 --> 00:51:04,388
Droite...

847
00:51:04,528 --> 00:51:06,587
C'est un muflier sauvage.

848
00:51:08,732 --> 00:51:12,190
Je le sais parce qu'il grandit
entre les plants de vigne.

849
00:51:12,335 --> 00:51:14,166
Muflier sauvage ? Droite.

850
00:51:14,304 --> 00:51:15,771
Tu es plus intelligent que moi.

851
00:51:15,906 --> 00:51:16,873
Peut être.

852
00:51:20,477 --> 00:51:22,308
On ne peut pas se voir un soir ?

853
00:51:22,446 --> 00:51:24,607
Je t'ai dit que je ne pouvais pas.

854
00:51:25,382 --> 00:51:26,440
Écoute,

855
00:51:30,487 --> 00:51:38,053
nous pourrions dîner chez moi.
Mais c'est mal meublé.

856
00:51:38,195 --> 00:51:41,995
Ou chez vous.
J'apporterai la nourriture et je cuisinerai.

857
00:51:42,666 --> 00:51:44,566
Ou nous cuisinerons ensemble.

858
00:51:45,902 --> 00:51:47,164
Est-ce que je te fais toujours peur ?

859
00:51:47,304 --> 00:51:50,501
Ce n'est pas ça. Mon fils est à la maison
ces jours-ci.

860
00:51:50,640 --> 00:51:52,767
Ses cours n'ont pas repris.

861
00:51:53,910 --> 00:51:57,778
C'est gênant,
Il n'a pas l'habitude que je le divertisse.

862
00:51:58,315 --> 00:52:01,307
Alors retrouvons-nous à Montélimar
à midi.

863
00:52:01,451 --> 00:52:04,887
J'aurai plus de temps libre.

864
00:52:06,389 --> 00:52:09,620
Dans une dizaine de jours.
Veux-tu m'appeler ?

865
00:52:10,327 --> 00:52:12,625
Bien sûr. Je vais appeler.

866
00:52:15,732 --> 00:52:18,599
Je m'aime mieux que

867
00:52:19,202 --> 00:52:20,794
dans le dernier lot.

868
00:52:21,538 --> 00:52:23,733
Là, je fais mon âge.

869
00:52:31,882 --> 00:52:35,249
J'étais près de chez toi,
alors je suis passé.

870
00:52:35,385 --> 00:52:36,283
Merci.

871
00:52:45,195 --> 00:52:45,991
Asseyez-vous.

872
00:52:46,129 --> 00:52:47,096
Salut.

873
00:52:52,936 --> 00:52:53,994
Suis-je intrusif ?

874
00:52:54,137 --> 00:52:55,866
Non, nous ne récoltons pas aujourd'hui.

875
00:52:56,506 --> 00:52:59,304
Nous ferons les autres intrigues
dans quelques jours.

876
00:53:00,076 --> 00:53:03,136
Tu viens à
le mariage samedi ?

877
00:53:03,280 --> 00:53:05,111
Tu le veux vraiment ?

878
00:53:05,248 --> 00:53:07,739
Arrêtez-le. Vous avez promis.

879
00:53:09,152 --> 00:53:11,450
Mais je suis vraiment à fond dans mon travail maintenant.

880
00:53:13,290 --> 00:53:14,848
Je n'ai pas envie de m'habiller.

881
00:53:15,559 --> 00:53:19,017
Ce sera une pause.
Vous n'avez pas besoin de rester longtemps.

882
00:53:21,298 --> 00:53:22,788
Je ne connaîtrai personne.

883
00:53:25,569 --> 00:53:27,469
Et je suis très timide.

884
00:53:29,372 --> 00:53:30,771
N'en faites pas trop.

885
00:53:31,174 --> 00:53:32,436
Viens avec Léo.

886
00:53:32,576 --> 00:53:34,100
Beaucoup de ses amis viennent.

887
00:53:35,178 --> 00:53:36,702
Tu viens aussi.

888
00:53:36,846 --> 00:53:38,040
Merci.

889
00:53:38,181 --> 00:53:40,479
J'étais dans la classe du frère d'Emilia.

890
00:53:40,617 --> 00:53:41,549
Vainqueur?

891
00:53:42,485 --> 00:53:44,817
Vous devez connaître beaucoup de ses amis.

892
00:53:44,955 --> 00:53:48,721
Oui, Justin, B ? N? Dictez...

893
00:53:49,259 --> 00:53:51,193
Elle était sa petite amie. Pendant un certain temps.

894
00:53:51,328 --> 00:53:54,957
Voir? Vous ne pouvez pas nous refuser !

895
00:53:55,098 --> 00:53:56,395
Je ne le suis pas.

896
00:53:57,534 --> 00:54:00,469
Je viens de dire que c'était un mauvais timing
avec la récolte.

897
00:54:02,906 --> 00:54:04,999
Ce n'est pas grave.

898
00:54:06,810 --> 00:54:09,540
Un verre vous tente?

899
00:54:09,679 --> 00:54:11,112
Volontiers.

900
00:54:47,684 --> 00:54:50,152
Bonjour Gérald. C'est Isabelle.

901
00:54:50,787 --> 00:54:53,915
J'appelle pour dire que tout va bien pour aujourd'hui.

902
00:54:54,758 --> 00:54:57,124
Ce matin je vais faire du shopping
à Montélimar.

903
00:54:57,927 --> 00:55:03,058
Retrouvons-nous à 12h30.
Au « Jardin » de la place des Carmes ?

904
00:55:03,500 --> 00:55:05,866
D'ACCORD. A bientôt alors.

905
00:55:15,879 --> 00:55:16,937
Maman!

906
00:55:17,914 --> 00:55:19,677
La librairie a appelé.

907
00:55:21,217 --> 00:55:22,309
Encore!

908
00:55:32,829 --> 00:55:36,128
Marie... Oui, c'est Isabelle.

909
00:55:37,767 --> 00:55:41,863
C'est dans les livres réservés,
au pied des escaliers,

910
00:55:42,005 --> 00:55:43,666
à proximité du colis Hachette.

911
00:55:44,808 --> 00:55:48,300
Je ne peux pas m'arrêter maintenant.
Vous comprenez.

912
00:55:50,613 --> 00:55:53,013
Maman, tu travailles trop dur.

913
00:55:53,149 --> 00:55:54,616
J'irai à Montélimar pour toi.

914
00:55:54,751 --> 00:55:56,480
Non, j'y allais de toute façon.

915
00:55:56,619 --> 00:55:57,711
Je viendrai avec toi.

916
00:55:57,854 --> 00:55:59,287
Pourquoi?

917
00:55:59,422 --> 00:56:02,391
Je ferai le fleuriste, toi la boulangerie.

918
00:56:02,525 --> 00:56:05,824
Non, les arrangements du mariage sont
à moi.

919
00:56:06,663 --> 00:56:09,962
Et je pars maintenant.
Vous n'êtes pas prêt.

920
00:56:13,436 --> 00:56:16,803
J'aime l'architecture industrielle.

921
00:56:17,407 --> 00:56:22,811
Je trouve que dans ce domaine ça se mélange
très bien.

922
00:56:22,946 --> 00:56:27,246
Les deux piles de
la centrale du Tricastin,

923
00:56:27,384 --> 00:56:29,852
Ils ne me dérangent pas et ne me choquent pas.
Ils me le font.

924
00:56:30,720 --> 00:56:33,587
Ce sont des horreurs.

925
00:56:33,723 --> 00:56:36,453
Vous ne pouvez pas les ignorer.

926
00:56:36,593 --> 00:56:39,824
Mais marcher le long de l'Ard ? rivière Che
est très reposant,

927
00:56:39,963 --> 00:56:43,899
Un vrai contact avec la nature.

928
00:56:44,033 --> 00:56:48,094
Le Rh ? La vallée de Ne est en train d'être détruite
par construction.

929
00:56:48,238 --> 00:56:52,231
Toutes les routes, les grues,
c'est épouvantable.

930
00:56:52,375 --> 00:56:55,606
Non, je vois une vallée vivante.

931
00:56:55,745 --> 00:56:57,303
Cela m'offense.

932
00:56:57,914 --> 00:56:59,541
Les gens ne sont pas obligés d'être d'accord

933
00:56:59,682 --> 00:57:01,809
sur tout pour vivre ensemble.

934
00:57:04,387 --> 00:57:05,319
C'est quoi ce look ?

935
00:57:05,455 --> 00:57:07,184
Tu me jauges ?

936
00:57:07,323 --> 00:57:08,881
Vous jauger ou vous juger ?

937
00:57:09,025 --> 00:57:10,390
Les deux.

938
00:57:11,528 --> 00:57:12,961
Donc...? Quelle est la conclusion ?

939
00:57:13,096 --> 00:57:14,028
Et le vôtre?

940
00:57:14,164 --> 00:57:17,190
Le mien n'est pas fini.

941
00:57:17,333 --> 00:57:19,062
Le mien l'est presque.

942
00:57:19,736 --> 00:57:22,170
Positif ou négatif ?

943
00:57:23,473 --> 00:57:25,100
Vous parlez en premier.

944
00:57:25,241 --> 00:57:26,640
C'est trop tôt.

945
00:57:30,447 --> 00:57:31,744
Vous confondez...

946
00:57:31,881 --> 00:57:33,508
Je n'arrive pas à vous situer.

947
00:57:34,117 --> 00:57:36,381
Pourtant nous nous connaissons
pendant 2 semaines.

948
00:57:36,519 --> 00:57:39,886
Cela fait assez longtemps pour moi.

949
00:57:40,990 --> 00:57:42,719
Non, je vais t'aider.

950
00:57:44,160 --> 00:57:48,995
Suis-je votre type de femme ?

951
00:57:49,132 --> 00:57:50,326
Je n'ai pas de type.

952
00:57:50,467 --> 00:57:51,934
Nous le faisons tous, plus ou moins.

953
00:57:52,068 --> 00:57:54,366
Quand nous sommes jeunes.

954
00:57:54,504 --> 00:57:56,699
A mon âge, ça ne veut rien dire.

955
00:57:57,907 --> 00:58:03,436
je cherche une femme
J'aime être avec.

956
00:58:04,047 --> 00:58:07,107
Cela prend du temps à trouver.

957
00:58:08,451 --> 00:58:11,352
Je crois aux sentiments instantanés.

958
00:58:11,488 --> 00:58:15,083
La première fois que tu m'as vu
dans ce restaurant,

959
00:58:15,225 --> 00:58:17,318
Tu n'as jamais rêvé que j'étais la personne
vous vous rencontriez.

960
00:58:17,460 --> 00:58:19,052
Donc je ne correspond pas à ton
attentes.

961
00:58:19,662 --> 00:58:21,425
Je n’avais aucune attente.

962
00:58:21,931 --> 00:58:26,391
Je m'attendais simplement...
Quelqu'un de moins élégant.

963
00:58:26,536 --> 00:58:27,662
Plus petit ?

964
00:58:28,204 --> 00:58:29,136
Non. Pourquoi ?

965
00:58:29,272 --> 00:58:31,263
Je suis plus grand que la moyenne.

966
00:58:31,407 --> 00:58:32,772
C'est très bien.

967
00:58:34,744 --> 00:58:36,006
En règle générale...

968
00:58:37,981 --> 00:58:39,710
tu aimes les femmes plus petites ?

969
00:58:39,849 --> 00:58:41,908
Je n'ai pas de règles générales.

970
00:58:42,785 --> 00:58:45,049
D'accord.
Les femmes de ta vie étaient-elles

971
00:58:45,188 --> 00:58:46,883
aussi grand que moi ?

972
00:58:49,492 --> 00:58:51,323
Non, aucun d’entre eux.

973
00:58:51,828 --> 00:58:53,386
N'étaient-ils pas trop petits ?

974
00:58:53,530 --> 00:58:55,191
Non, et tu n'es pas trop grand.

975
00:58:55,331 --> 00:58:57,765
Quel est l'intérêt de ce questionnement ?

976
00:58:58,835 --> 00:59:01,497
Laissez-moi continuer. Vous verrez.

977
00:59:02,405 --> 00:59:04,532
Vous préférez les brunes ?

978
00:59:05,375 --> 00:59:08,173
Je les préfère et je les épouse.

979
00:59:08,311 --> 00:59:10,211
Ma femme était brune.

980
00:59:10,346 --> 00:59:13,440
Vous préférez les yeux bleus ?

981
00:59:14,017 --> 00:59:15,245
Arrêtez ça !

982
00:59:15,385 --> 00:59:16,909
Non, c'est important.

983
00:59:17,387 --> 00:59:20,948
Tout ce que j'ai toujours connu, c'est
brunes aux yeux noirs.

984
00:59:21,491 --> 00:59:23,152
J'ai peut-être envie de changer.

985
00:59:23,860 --> 00:59:25,259
Mais pour être tout à fait franc...

986
00:59:25,395 --> 00:59:28,887
je suis moins à l'aise
avec des femmes aux yeux bleus.

987
00:59:29,732 --> 00:59:33,133
Je n'aime pas les types nordiques,
et ce n'est pas toi.

988
00:59:33,636 --> 00:59:36,503
En tout cas,
tout cela n'a pas d'importance.

989
00:59:36,639 --> 00:59:38,197
Pour moi, c'est le cas.

990
00:59:38,341 --> 00:59:40,366
J'aime être aimé tout de suite.

991
00:59:40,510 --> 00:59:41,772
Mon mari a fait :

992
00:59:41,911 --> 00:59:44,471
Ma taille, mes cheveux, mes yeux bleus.

993
00:59:44,614 --> 00:59:46,775
Et laisse-moi te dire,

994
00:59:46,916 --> 00:59:51,080
Il m'aime toujours autant
après 24 ans de mariage.

995
00:59:52,655 --> 00:59:58,116
Que veux-tu dire?
Vous avez dit que votre mari était mort !

996
00:59:59,629 --> 01:00:02,962
Je t'ai menti.
Il est bien vivant.

997
01:00:03,900 --> 01:00:07,358
Et je n'ai pas l'intention de le quitter
ou le tromper.

998
01:00:09,172 --> 01:00:12,164
Je ne comprends pas. Pourquoi tout cet acte ?

999
01:00:14,243 --> 01:00:16,404
Tu veux savoir pourquoi je suis ici ?

1000
01:00:18,815 --> 01:00:22,774
En tant qu'envoyé d'un délicieux
brune aux yeux noirs,

1001
01:00:23,419 --> 01:00:26,582
qui n'est pas très grand et qui vraiment
est vigneron.

1002
01:00:27,390 --> 01:00:29,153
Je suis libraire.

1003
01:00:30,627 --> 01:00:33,095
Envoyé? Qu'est-ce que cela signifie?

1004
01:00:33,229 --> 01:00:34,821
Ça veut dire que je suis venu la chercher.

1005
01:00:34,964 --> 01:00:36,397
Pourquoi n'est-elle pas venue ?

1006
01:00:36,532 --> 01:00:40,332
Elle est occupée à vendanger du vin.

1007
01:00:41,604 --> 01:00:43,094
Étrange.

1008
01:00:43,239 --> 01:00:45,264
Elle aurait pu attendre
pour passer son annonce.

1009
01:00:47,276 --> 01:00:49,039
Je l'ai placé.

1010
01:00:49,679 --> 01:00:51,203
Elle ne croit pas aux publicités.

1011
01:00:52,415 --> 01:00:54,576
Est-ce qu'elle cherche un homme ?

1012
01:00:55,952 --> 01:00:57,681
Elle pense qu'il va juste se matérialiser.

1013
01:00:57,820 --> 01:01:00,812
Merci à un bon Samaritain.
C'est gentil de votre part.

1014
01:01:01,958 --> 01:01:04,927
Je sais, ce n'est pas vraiment juste pour toi.

1015
01:01:06,162 --> 01:01:08,596
Je te jure que ta situation ne sera pas pire.

1016
01:01:08,731 --> 01:01:10,995
J'ai élaboré un plan
pour que vous puissiez vous rencontrer.

1017
01:01:11,134 --> 01:01:13,261
Non, ne précipitez pas les choses.

1018
01:01:14,037 --> 01:01:16,096
je suis encore un peu abasourdi

1019
01:01:17,240 --> 01:01:18,969
Tu veux voir sa photo ?

1020
01:01:33,489 --> 01:01:35,320
Je veux votre première impression.

1021
01:01:38,194 --> 01:01:42,324
C'est vrai... Elle a l'air intéressante.

1022
01:01:43,266 --> 01:01:44,460
C'est ton genre ?

1023
01:01:44,600 --> 01:01:46,329
Elle pourrait l'être... si j'en avais une.

1024
01:01:46,769 --> 01:01:49,067
En tout cas, plus que moi.

1025
01:01:49,205 --> 01:01:51,366
Avec toi, c'est indiscutable.

1026
01:01:51,507 --> 01:01:53,873
Vous avez insisté pour en parler.

1027
01:01:56,879 --> 01:01:58,244
Tu m'as vraiment trompé.

1028
01:01:59,048 --> 01:02:01,539
J'étais prêt à tout sauf ça.

1029
01:02:03,052 --> 01:02:04,747
Tu vois, d'une certaine manière, je suis soulagé :

1030
01:02:04,887 --> 01:02:06,878
Quelque chose n'allait pas,

1031
01:02:07,023 --> 01:02:11,824
mais je n'arrivais pas à comprendre.

1032
01:02:12,862 --> 01:02:14,921
Mais je suis déçu aussi.

1033
01:02:15,064 --> 01:02:17,055
Tout à fait.

1034
01:02:17,200 --> 01:02:19,464
J'étais déjà plus que
intéressé par vous.

1035
01:02:23,573 --> 01:02:27,339
Je ne veux pas te choquer,
mais je voulais t'aimer,

1036
01:02:28,311 --> 01:02:29,938
et je suis frustré.

1037
01:02:30,980 --> 01:02:33,312
OK, arrêtons ces bêtises.

1038
01:02:33,449 --> 01:02:37,783
Je te suggère d'aimer quelqu'un
qui est très disponible.

1039
01:02:38,721 --> 01:02:40,518
Je peux voir pourquoi tu es blessé,

1040
01:02:40,656 --> 01:02:43,489
Mais si ça marche tu n'auras pas gaspillé
votre temps.

1041
01:02:43,993 --> 01:02:45,221
Et si ce n'est pas le cas ?

1042
01:02:45,361 --> 01:02:46,521
Dommage.

1043
01:02:46,963 --> 01:02:48,988
Tant pour vous que pour moi.

1044
01:02:49,432 --> 01:02:51,866
Il existe de nombreuses façons de perdre du temps.

1045
01:02:52,001 --> 01:02:55,698
Celui-ci n'est pas plus idiot
que tout autre.

1046
01:02:55,838 --> 01:02:58,568
C'est un petit jeu qui m'a amusé.

1047
01:02:59,609 --> 01:03:02,077
Même si c'est un peu dangereux.

1048
01:03:02,211 --> 01:03:03,235
Pour moi ou pour toi ?

1049
01:03:03,379 --> 01:03:04,903
Certainement pour moi.

1050
01:03:06,516 --> 01:03:11,476
C'est assez risqué de rendre romantique
rendez-vous avec un homme séduisant.

1051
01:03:13,790 --> 01:03:15,985
J'aurais pu tomber amoureux de toi.

1052
01:03:18,027 --> 01:03:19,517
Je ne suis pas ton genre.

1053
01:03:20,029 --> 01:03:23,965
Je n'ai pas eu de type
depuis que j'ai trouvé le mien il y a 24 ans.

1054
01:03:24,700 --> 01:03:30,798
Maintenant j'ai plus peur des hommes qui ne le sont pas
comme mon mari, que ceux qui le sont.

1055
01:03:31,474 --> 01:03:33,237
Suis-je si différent de lui ?

1056
01:03:33,376 --> 01:03:35,207
Pas assez pour être dangereux.

1057
01:03:38,748 --> 01:03:43,447
Je doute que je trouverai ta brune davantage
plus attrayant que toi.

1058
01:03:43,586 --> 01:03:46,578
Elle finira deuxième.

1059
01:03:48,858 --> 01:03:51,622
Arrête de parler ou de penser à moi.

1060
01:03:51,761 --> 01:03:54,252
Mon rôle est terminé. Je n'existe plus.

1061
01:03:55,031 --> 01:03:57,124
C'est à vous et Magali de décider.

1062
01:03:57,266 --> 01:03:58,494
Elle s'appelle Magali ?

1063
01:03:59,769 --> 01:04:02,260
J'aime ça.

1064
01:04:03,306 --> 01:04:04,864
Isabelle est-elle votre vrai nom ?

1065
01:04:05,007 --> 01:04:06,998
Ce n'était pas un mensonge !

1066
01:04:07,143 --> 01:04:09,577
Que dit-elle de tout cela ?

1067
01:04:09,712 --> 01:04:11,976
Je ne lui ai rien dit.

1068
01:04:12,114 --> 01:04:15,447
Elle ne publierait jamais de pub !

1069
01:04:15,985 --> 01:04:18,453
Alors quand tu nous présentes
que vas-tu dire ?

1070
01:04:18,588 --> 01:04:20,613
Je ne vous présenterai pas.

1071
01:04:21,123 --> 01:04:24,024
Je vais organiser une rencontre
accidentellement.

1072
01:04:24,560 --> 01:04:27,154
Au mariage de ma fille.

1073
01:04:27,296 --> 01:04:29,389
Viens à la fête.
Magali sera là.

1074
01:04:29,532 --> 01:04:30,794
Je ne suis pas invité.

1075
01:04:30,933 --> 01:04:31,763
Maintenant tu l’es.

1076
01:04:31,901 --> 01:04:32,697
Comme quoi ?

1077
01:04:32,835 --> 01:04:34,325
Je n'ai pas à le justifier.

1078
01:04:34,470 --> 01:04:36,097
Et moi?

1079
01:04:36,239 --> 01:04:37,900
Personne ne vous le demandera.

1080
01:04:38,040 --> 01:04:40,235
Si quelqu'un le fait, dites n'importe quoi.

1081
01:04:40,376 --> 01:04:42,435
Pas la vérité, bien sûr.

1082
01:04:42,578 --> 01:04:46,378
Magali vient seule
et sera aussi perdu que toi.

1083
01:04:47,683 --> 01:04:50,982
Prends-le simplement... comme une alouette.

1084
01:04:51,120 --> 01:04:53,588
Cela fonctionnera encore mieux ainsi.

1085
01:04:54,457 --> 01:04:58,325
Vous savez... je suis un peu romantique.

1086
01:04:58,461 --> 01:05:03,421
J'ai vécu une vie aventureuse
de dangers bien plus grands.

1087
01:05:05,501 --> 01:05:06,934
Donc ça ne me fait pas peur.

1088
01:05:17,079 --> 01:05:19,274
C'est gênant de se présenter
sans y être invité.

1089
01:05:19,415 --> 01:05:20,643
Personne ne vous le demandera.

1090
01:05:20,783 --> 01:05:22,114
Il y aura du monde.

1091
01:05:22,251 --> 01:05:23,513
Je suis bien connu ici.

1092
01:05:23,653 --> 01:05:25,553
La mariée était mon élève.

1093
01:05:25,688 --> 01:05:26,848
L'avez-vous poursuivie ?

1094
01:05:26,989 --> 01:05:28,456
Bien sûr.

1095
01:05:29,692 --> 01:05:31,159
Elle n'était pas intéressée.

1096
01:05:31,294 --> 01:05:33,262
Est-ce vrai ? Bien sûr que non.

1097
01:05:34,196 --> 01:05:35,925
Offrez-lui un cadeau.

1098
01:05:36,065 --> 01:05:37,692
Ils sauront que je suis venu avec toi.

1099
01:05:37,833 --> 01:05:39,460
Et alors ? Je peux amener qui je veux.

1100
01:05:39,602 --> 01:05:40,330
Tu pars avec Léo.

1101
01:05:40,469 --> 01:05:42,300
Non, il est avec sa mère.

1102
01:05:42,772 --> 01:05:45,741
Si ça te dérange, j'irai avec Léo.

1103
01:05:45,875 --> 01:05:46,864
tu iras avec sa mère.

1104
01:05:47,009 --> 01:05:48,499
D'abord, je devrais la rencontrer.

1105
01:05:48,644 --> 01:05:50,578
Pourquoi?

1106
01:05:50,713 --> 01:05:52,374
Restez avec elle :
Ils penseront que vous êtes ensemble.

1107
01:05:52,515 --> 01:05:55,109
Je vais vous présenter et partir.

1108
01:06:01,791 --> 01:06:02,723
Condamner!

1109
01:06:03,659 --> 01:06:05,058
Faire demi-tour.

1110
01:06:08,164 --> 01:06:09,256
Qu'est-ce que c'est?

1111
01:06:09,799 --> 01:06:12,427
C'est la mère d'Emilia.

1112
01:06:13,135 --> 01:06:14,727
Nous a-t-elle vu ?

1113
01:06:14,870 --> 01:06:17,464
Peut être.

1114
01:06:17,606 --> 01:06:19,597
Quoi qu'il en soit... nous ne sommes pas un secret.

1115
01:06:19,742 --> 01:06:21,107
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

1116
01:06:21,243 --> 01:06:22,232
Et alors ?

1117
01:06:22,745 --> 01:06:25,680
Je ne voulais pas l'embarrasser.

1118
01:06:25,815 --> 01:06:26,804
Pourquoi?

1119
01:06:27,650 --> 01:06:28,674
Tu penses qu'elle...

1120
01:06:28,818 --> 01:06:30,979
Oublie que je l'ai déjà dit.

1121
01:06:31,821 --> 01:06:34,016
Vous avez trop d'imagination.

1122
01:07:04,687 --> 01:07:06,382
Vive les mariés !

1123
01:07:46,162 --> 01:07:47,186
Désolé.

1124
01:07:55,104 --> 01:07:56,366
Des voitures à goûter ?

1125
01:07:56,906 --> 01:07:58,430
Pourquoi pas?

1126
01:07:59,708 --> 01:08:01,642
Je vais verser.

1127
01:08:04,180 --> 01:08:05,204
Merci.

1128
01:08:10,086 --> 01:08:11,212
Vous le savez ?

1129
01:08:14,023 --> 01:08:17,049
Domaine de la ferme du Moulin. Non.

1130
01:08:17,193 --> 01:08:18,160
Est-ce près d'ici ?

1131
01:08:18,294 --> 01:08:21,730
Sur la rive opposée. Là-bas.

1132
01:08:30,172 --> 01:08:31,298
Vous aimez ça ?

1133
01:08:33,242 --> 01:08:36,234
Il a bien vieilli. Quelle année ?

1134
01:08:36,946 --> 01:08:38,811
1989.

1135
01:08:40,349 --> 01:08:42,442
Pour un vin local, c'est exceptionnel.

1136
01:08:42,585 --> 01:08:43,449
Je suis d'accord avec toi.

1137
01:08:43,586 --> 01:08:45,952
Aussi bon que les Gigondas que j'avais
hier.

1138
01:08:49,725 --> 01:08:53,525
Pardonnez-moi de me vanter.
C'est mon vin !

1139
01:08:54,730 --> 01:08:56,391
Je suis vigneron.

1140
01:08:56,532 --> 01:08:58,193
Mes parents l’étaient aussi.

1141
01:09:03,572 --> 01:09:06,166
Pas ici.

1142
01:09:06,308 --> 01:09:09,436
Ils sont rentrés en France
d'Algérie.

1143
01:09:09,578 --> 01:09:11,068
Le mien vient de Tunisie.

1144
01:09:15,351 --> 01:09:18,377
Ils m'ont laissé ce vignoble.

1145
01:09:18,521 --> 01:09:21,251
Le mien a abandonné la viticulture
pour les affaires.

1146
01:09:21,824 --> 01:09:25,055
Je travaille pour une entreprise à Montélimar.

1147
01:09:25,194 --> 01:09:29,460
Mais... la campagne me manque.

1148
01:09:35,271 --> 01:09:36,363
Tu sais...

1149
01:09:39,742 --> 01:09:43,234
Peu de gens peuvent dire ce que vous avez dit.

1150
01:09:44,346 --> 01:09:46,439
Vous m'avez ravi.

1151
01:09:47,783 --> 01:09:50,047
Tout le monde peut dire que c'est bon.

1152
01:09:50,186 --> 01:09:53,713
Mais l'avis d'un connaisseur
est flatteur.

1153
01:09:58,627 --> 01:10:00,322
Tu penses que je suis enfantin ?

1154
01:10:00,796 --> 01:10:04,197
Pas du tout. j'aime les gens
qui sont fiers de ce qu'ils font.

1155
01:10:15,211 --> 01:10:15,734
Veux-tu m'excuser ?

1156
01:10:15,878 --> 01:10:16,867
Bien sûr.

1157
01:10:22,585 --> 01:10:23,574
Tu vas bien?

1158
01:10:23,719 --> 01:10:26,586
Vous êtes ici depuis longtemps ? Je viens juste d'arriver.

1159
01:10:43,005 --> 01:10:44,666
Etienne, Magali.

1160
01:10:45,908 --> 01:10:50,607
Tu es son professeur.
J'ai vu des photos de toi.

1161
01:10:50,746 --> 01:10:51,872
Je l'étais.

1162
01:10:53,916 --> 01:10:58,285
Dommage. Ils ont coupé la haie
qui cachait les usines.

1163
01:10:59,855 --> 01:11:02,517
Votre logement est plus agréable.

1164
01:11:02,658 --> 01:11:03,625
C'est dans l'Ard ? Che, non ?

1165
01:11:03,759 --> 01:11:04,748
Non.

1166
01:11:06,829 --> 01:11:08,626
Certainement beaucoup plus sauvage.

1167
01:11:08,764 --> 01:11:10,459
Non, c'est cultivé.

1168
01:11:10,599 --> 01:11:11,827
Comme une vraie campagne.

1169
01:11:14,436 --> 01:11:15,869
Vous cultivez du vin ?

1170
01:11:16,005 --> 01:11:18,337
Oui, je suis vigneron.

1171
01:11:19,408 --> 01:11:22,241
Je suis vigneron !

1172
01:11:22,378 --> 01:11:24,938
Dame vigneronne, ça n’a pas l’air gentil.

1173
01:11:25,981 --> 01:11:29,280
Droite. Pourquoi pas?

1174
01:11:36,292 --> 01:11:37,987
Cela doit représenter beaucoup de travail.

1175
01:11:38,460 --> 01:11:41,691
C'est.
Surtout à cette époque de l'année.

1176
01:11:41,830 --> 01:11:44,822
Je devrai peut-être partir très bientôt.

1177
01:11:44,967 --> 01:11:46,491
Pas de récolte ce soir !

1178
01:11:46,635 --> 01:11:48,830
Je ne peux pas m'en distraire.

1179
01:11:49,471 --> 01:11:51,200
Désolé d'être venu ?

1180
01:11:51,340 --> 01:11:52,398
Oui et non.

1181
01:11:53,342 --> 01:11:55,469
Cela aurait été impoli envers Isabelle.

1182
01:11:55,911 --> 01:11:57,742
Nous aurions pu récolter aujourd'hui,

1183
01:11:57,880 --> 01:12:00,075
mais cela n'a pas d'importance.

1184
01:12:01,850 --> 01:12:03,044
Demain, tout ira bien.

1185
01:12:03,852 --> 01:12:06,480
Je vais me reposer à la maison ce soir.

1186
01:12:06,622 --> 01:12:08,283
Vous avez le temps. Il ne fait pas encore nuit.

1187
01:12:12,928 --> 01:12:14,828
Oui, mais les jours
sont de plus en plus courts.

1188
01:12:14,963 --> 01:12:17,898
As-tu vu Léo ?
Il a disparu.

1189
01:12:18,033 --> 01:12:20,627
Il est allé regarder un match de football à la télévision.

1190
01:12:20,769 --> 01:12:22,600
Il est parti ? Comment?

1191
01:12:23,238 --> 01:12:24,205
En voiture.

1192
01:12:24,340 --> 01:12:26,808
Ma voiture ! Comment vais-je rentrer à la maison ?

1193
01:12:27,476 --> 01:12:30,343
Étienne ! Il vous ramènera à la maison.

1194
01:12:31,380 --> 01:12:34,281
Je peux rester encore une heure...

1195
01:12:34,416 --> 01:12:35,974
Même deux.

1196
01:12:36,885 --> 01:12:38,546
Tu n'as pas faim ?

1197
01:12:38,687 --> 01:12:40,917
Non, nous avons déjà mangé.

1198
01:12:41,056 --> 01:12:42,751
J'ai faim.

1199
01:12:43,859 --> 01:12:46,657
Je retourne au buffet.
Ça vous dérange ?

1200
01:12:51,967 --> 01:12:55,334
Je ne sais pas ce qui lui prend :
Elle est de mauvaise humeur.

1201
01:12:55,771 --> 01:12:58,433
Elle ne s'intéresse pas à moi.

1202
01:12:59,241 --> 01:13:01,801
Mais elle a vraiment aimé ta photo.

1203
01:13:02,378 --> 01:13:04,505
Je pense qu'elle est vraiment venue pour toi.

1204
01:13:07,516 --> 01:13:09,211
Peut-être que tu as dit la mauvaise chose...
quoi ?

1205
01:13:09,351 --> 01:13:12,843
Vous étiez ici. Tu sais que non.

1206
01:13:13,856 --> 01:13:14,948
Étrange!

1207
01:13:16,992 --> 01:13:19,187
Ça vous dérange ?

1208
01:14:14,383 --> 01:14:16,977
Je te cherchais.

1209
01:14:17,119 --> 01:14:18,177
Tu l'as vue ?

1210
01:14:18,320 --> 01:14:20,220
La partie la plus difficile est passée.

1211
01:14:20,722 --> 01:14:21,848
Venez par ici.

1212
01:14:24,526 --> 01:14:26,892
Nous nous sommes parlé.

1213
01:14:27,563 --> 01:14:30,589
Le premier contact
a été une totale réussite.

1214
01:14:31,333 --> 01:14:33,927
Elle ne se doutait de rien.

1215
01:14:34,470 --> 01:14:36,734
Alors pourquoi n'es-tu pas resté avec elle ?

1216
01:14:36,872 --> 01:14:40,273
Nous commencions à avoir une bonne conversation

1217
01:14:40,409 --> 01:14:43,378
Quand une jeune fille l'a emmenée...

1218
01:14:43,512 --> 01:14:46,140
Rencontrer un homme de mon âge.

1219
01:14:46,281 --> 01:14:47,680
Je sais qui c'était.

1220
01:14:47,816 --> 01:14:50,785
Rosine, la petite amie de son fils,
et son professeur.

1221
01:14:50,919 --> 01:14:54,218
Je les ai vus à Montélimar
l'autre jour.

1222
01:14:54,356 --> 01:14:56,881
Ils ne la garderont pas longtemps.
Vous la trouverez.

1223
01:14:57,493 --> 01:14:59,961
Mais elle doit vous plaire.

1224
01:15:00,996 --> 01:15:02,327
L'a-t-elle fait ?

1225
01:15:02,831 --> 01:15:04,731
Disons qu'elle est une possibilité...

1226
01:15:04,867 --> 01:15:08,166
Même un distinct.

1227
01:15:09,271 --> 01:15:10,203
Bien.

1228
01:15:11,607 --> 01:15:13,871
Alors que je n’en étais pas du tout.

1229
01:15:14,009 --> 01:15:16,569
Bien sûr que non. Vous êtes marié.

1230
01:15:16,712 --> 01:15:19,044
Non, je suis grand et j'ai les yeux bleus !

1231
01:15:19,181 --> 01:15:20,273
Ne dis pas ça !

1232
01:15:22,317 --> 01:15:23,784
Tu n'es pas en colère ?

1233
01:15:23,919 --> 01:15:26,786
Oui. Je veux que tous les hommes m'aiment,

1234
01:15:26,922 --> 01:15:28,253
surtout ceux que je n'aime pas.

1235
01:15:31,126 --> 01:15:34,095
Désolé, je dis des bêtises.
Trop de vin !

1236
01:15:35,797 --> 01:15:37,697
Admets que j'ai du flair.

1237
01:15:37,833 --> 01:15:39,926
Oui. Cela pourrait être un hasard.

1238
01:15:40,068 --> 01:15:43,469
Ce n’est certainement pas le cas. C'est tout mon travail.

1239
01:15:44,907 --> 01:15:46,397
Quoi qu'il en soit, bonne chance.

1240
01:15:48,210 --> 01:15:49,472
Pourquoi ce rire ?

1241
01:15:50,879 --> 01:15:54,838
Je suis heureux pour toi et pour elle.

1242
01:15:56,485 --> 01:15:58,476
Tu te moques de moi ?

1243
01:15:59,054 --> 01:16:01,318
Non, mais tu as l’air si déconcerté.

1244
01:16:04,793 --> 01:16:06,385
Elle n'aimera pas ton air idiot.

1245
01:16:06,528 --> 01:16:07,495
Idiot?

1246
01:16:07,629 --> 01:16:11,531
Désolé. Non, fuyez et retrouvez-la.

1247
01:16:15,103 --> 01:16:16,468
Puis-je?

1248
01:16:23,845 --> 01:16:25,107
Vous tremblez.

1249
01:16:26,081 --> 01:16:27,480
Tu n'as pas peur ?

1250
01:16:27,616 --> 01:16:30,710
Je suis. Comme quand j'avais 18 ans.

1251
01:16:38,460 --> 01:16:39,722
Qui est-ce ?

1252
01:16:41,163 --> 01:16:42,425
Entrez!

1253
01:16:48,537 --> 01:16:50,129
Vous allez me causer des ennuis.

1254
01:16:52,274 --> 01:16:53,605
C'est toi qui...

1255
01:16:53,742 --> 01:16:55,767
Vous aussi... Allez-y !

1256
01:17:24,506 --> 01:17:25,370
Dépêchez-vous !

1257
01:17:28,143 --> 01:17:29,508
Où étiez-vous?

1258
01:17:30,345 --> 01:17:32,506
Je t'ai cherché au buffet.

1259
01:17:33,048 --> 01:17:34,913
Je n'ai plus faim.

1260
01:17:37,152 --> 01:17:41,714
Désolé, mais ton professeur ne l'était pas
intéressé par moi.

1261
01:17:42,257 --> 01:17:43,383
je ne sais pas

1262
01:17:44,559 --> 01:17:47,687
Il a essayé. Tu n'as pas suivi
la conversation.

1263
01:17:47,829 --> 01:17:48,761
Droite.

1264
01:17:49,364 --> 01:17:51,594
Il était juste poli.

1265
01:17:52,434 --> 01:17:53,901
Son cœur n'y était pas.

1266
01:17:57,539 --> 01:17:58,836
Qu'a-t-il dit ?

1267
01:17:58,974 --> 01:17:59,941
Rien.

1268
01:18:00,642 --> 01:18:02,337
Il est parti parler à quelqu'un.

1269
01:18:03,345 --> 01:18:05,279
Un de ses anciens élèves.

1270
01:18:05,747 --> 01:18:07,908
Je suis trop vieux pour lui.

1271
01:18:08,050 --> 01:18:09,347
Vous n'êtes pas.

1272
01:18:10,352 --> 01:18:11,910
Je suis.

1273
01:18:12,054 --> 01:18:14,579
Vous le sentez tout de suite.

1274
01:18:18,226 --> 01:18:19,921
Léo est-il de retour ?

1275
01:18:20,062 --> 01:18:21,359
Je ne pense pas.

1276
01:18:21,830 --> 01:18:24,594
Restez encore un peu.
Etienne vous ramènera chez vous.

1277
01:18:24,733 --> 01:18:25,961
Certainement pas.

1278
01:18:26,101 --> 01:18:27,625
Je viendrai avec toi.

1279
01:18:28,303 --> 01:18:30,134
Je ne suis pas si pressé.

1280
01:18:33,241 --> 01:18:36,540
Je préfère rester ici,
mais loin de la foule.

1281
01:18:38,346 --> 01:18:40,109
Cela ne me dérange pas d'être seul.

1282
01:18:41,516 --> 01:18:43,416
Vous n'êtes pas obligé de rester.

1283
01:18:44,519 --> 01:18:46,953
Je suis seul aussi,
si ça peut te consoler.

1284
01:18:47,823 --> 01:18:48,881
Consolation?

1285
01:18:49,758 --> 01:18:51,555
J'ai ignoré votre professeur.

1286
01:18:52,728 --> 01:18:55,754
Les hommes qui aiment les jeunes filles le font
toute leur vie.

1287
01:18:55,897 --> 01:18:59,856
En vieillissant,
ils choisissent encore les plus jeunes.

1288
01:19:00,001 --> 01:19:01,400
Absurdité.

1289
01:19:02,504 --> 01:19:04,472
Etienne n'est pas comme ça.

1290
01:19:05,540 --> 01:19:07,667
Je l'ai poursuivi, je vous le dis.

1291
01:19:07,809 --> 01:19:10,778
Il cherche une femme, pas un enfant.

1292
01:19:12,647 --> 01:19:14,672
Il regardait cette fille en rouge.

1293
01:19:15,717 --> 01:19:16,979
Vous avez remarqué ?

1294
01:19:18,019 --> 01:19:20,249
Il est parti pour être avec elle.

1295
01:19:21,323 --> 01:19:22,620
Elle est plus âgée que moi.

1296
01:19:22,758 --> 01:19:24,749
Et bien plus jeune que moi.

1297
01:19:25,360 --> 01:19:27,225
Elle était avec ses copains.

1298
01:19:29,030 --> 01:19:34,127
Lâchez-le. Cela ne fonctionnera pas.
C'est oublié.

1299
01:19:35,303 --> 01:19:40,104
Pardonne ma brusquerie,
mais c'est comme ça que je suis.

1300
01:19:41,176 --> 01:19:44,634
Pour l'instant, je ne me soucie que de
ma vigne.

1301
01:19:44,780 --> 01:19:47,476
Les hommes ne m'intéressent pas.

1302
01:19:47,616 --> 01:19:49,311
Ils ne s’excluent pas mutuellement.

1303
01:19:49,451 --> 01:19:50,577
Ils sont!

1304
01:19:50,719 --> 01:19:53,813
Depuis que j'ai repris le vignoble,

1305
01:19:53,955 --> 01:19:59,257
à chaque fois j'essaye de m'intéresser
chez un homme, ça ne marche jamais.

1306
01:19:59,394 --> 01:20:01,521
Soit il me déçoit,

1307
01:20:01,663 --> 01:20:04,359
ou je le déçois, ou les deux.

1308
01:20:05,901 --> 01:20:11,464
Si jamais ça marchait, ce serait
totalement indépendant de moi.

1309
01:20:13,041 --> 01:20:16,135
Aucun homme ne te retrouvera
votre vigne.

1310
01:20:16,945 --> 01:20:21,473
Profitez-en au maximum.

1311
01:20:21,616 --> 01:20:22,742
Écoute,

1312
01:20:23,652 --> 01:20:28,180
Tu sais que tous les hommes ici
sont prises.

1313
01:20:28,723 --> 01:20:29,849
Droite?

1314
01:20:34,563 --> 01:20:35,689
Vous le connaissez ?

1315
01:20:36,998 --> 01:20:39,865
Non, mais il vous a souri.

1316
01:20:40,368 --> 01:20:43,997
Oui, peut-être... Eh bien, oui.

1317
01:20:46,074 --> 01:20:50,238
Nous avons discuté au buffet
avant que tu viennes.

1318
01:20:53,548 --> 01:20:56,779
Allez lui parler.

1319
01:20:56,918 --> 01:20:59,250
Désolé, je ne savais pas.

1320
01:20:59,821 --> 01:21:01,812
Je n'ai rien à lui dire.

1321
01:21:01,957 --> 01:21:04,551
S'il voulait me parler
il se serait arrêté.

1322
01:21:04,693 --> 01:21:06,661
Il attend peut-être que je parte.

1323
01:21:06,795 --> 01:21:10,390
Non, c'était juste une conversation.

1324
01:21:11,733 --> 01:21:14,759
Il est plutôt mignon. Vous l'aimez bien ?

1325
01:21:17,439 --> 01:21:22,502
Pour le moment, je ne m'intéresse pas aux hommes.

1326
01:21:25,213 --> 01:21:26,441
Il se retourna à nouveau.

1327
01:21:26,915 --> 01:21:28,780
Je suis sûr qu'il veut te parler.

1328
01:21:30,018 --> 01:21:31,212
Arrêtez ça !

1329
01:21:32,053 --> 01:21:34,351
Occupe-toi de tes oignons.

1330
01:21:35,590 --> 01:21:38,559
Je ne braconne pas sur le territoire des autres !

1331
01:21:39,127 --> 01:21:42,119
Quelles autres personnes ?

1332
01:21:49,237 --> 01:21:50,704
Est-ce un ami d'Isabelle ?

1333
01:21:54,442 --> 01:21:56,569
Je ne sais pas et je ne veux pas.

1334
01:21:57,279 --> 01:21:58,906
C'est ce que tu penses ?

1335
01:22:01,149 --> 01:22:06,314
Si elle voulait me présenter,
elle l'aurait déjà fait.

1336
01:22:06,454 --> 01:22:09,389
Elle veut me marier encore pire
que toi !

1337
01:22:14,529 --> 01:22:18,090
Vous avez l'air pensif...
Qu'avez-vous en tête ?

1338
01:22:19,200 --> 01:22:21,532
Je me demande si je devrais te le dire...

1339
01:22:21,670 --> 01:22:23,228
Pourquoi pas...

1340
01:22:23,371 --> 01:22:25,271
J'ai vu ce type avec elle.

1341
01:22:25,907 --> 01:22:26,965
Où?

1342
01:22:27,442 --> 01:22:28,966
La semaine dernière à Montélimar,

1343
01:22:29,110 --> 01:22:30,975
quand j'étais avec Etienne.

1344
01:22:31,112 --> 01:22:32,272
Ils ne nous ont pas vu.

1345
01:22:33,148 --> 01:22:34,740
Que faisaient-ils ?

1346
01:22:35,550 --> 01:22:38,519
Parler, alors qu'il la raccompagnait à sa voiture.

1347
01:22:41,856 --> 01:22:43,448
Il n’y a aucun mal à cela.

1348
01:22:43,591 --> 01:22:45,252
Je n'ai jamais dit qu'il y en avait.

1349
01:22:45,393 --> 01:22:48,260
Mais quand je rencontre deux personnes,

1350
01:22:48,396 --> 01:22:50,125
Je le garde pour moi.

1351
01:22:50,999 --> 01:22:52,626
Les nouvelles vont vite.

1352
01:22:55,770 --> 01:22:59,433
Mes lèvres sont scellées.
Et je ne vois jamais personne.

1353
01:23:00,342 --> 01:23:02,572
Mais tu me sembles curieux.

1354
01:23:04,346 --> 01:23:07,679
Fouineur n'est pas le mot. Je l'appellerais...

1355
01:23:10,118 --> 01:23:11,551
Trop imaginatif.

1356
01:23:13,521 --> 01:23:15,489
Quand je vois un homme avec une femme,

1357
01:23:15,623 --> 01:23:17,056
J'imagine le pire.

1358
01:23:17,192 --> 01:23:19,387
Ou le meilleur, le meilleur scénario.

1359
01:23:20,495 --> 01:23:24,397
En voyant cette femme charmante et populaire,

1360
01:23:24,532 --> 01:23:26,727
Je ne pouvais m'empêcher de me demander...

1361
01:23:28,603 --> 01:23:31,128
Quand je les ai vus à Montélimar,

1362
01:23:31,272 --> 01:23:33,763
ma première réaction a été de me retourner,

1363
01:23:33,908 --> 01:23:37,309
ne pas se cacher,
mais pour ne pas s'immiscer.

1364
01:23:38,013 --> 01:23:39,810
Mais ce n'était pas une intrusion

1365
01:23:39,948 --> 01:23:41,677
puisque le gars est là aujourd'hui.

1366
01:23:42,984 --> 01:23:46,420
Oui.

1367
01:23:47,222 --> 01:23:48,416
Je parle trop.

1368
01:23:49,391 --> 01:23:50,653
Dans ce cas, oui.

1369
01:23:52,427 --> 01:23:54,793
Désolé. Je n'aime pas que tu sois triste.

1370
01:23:54,929 --> 01:23:58,888
Je ne suis pas triste. Qui a dit que je l'étais ?
Je n'ai aucune raison de l'être.

1371
01:23:59,034 --> 01:24:01,901
J'ai deux raisons,
puisque deux hommes me quittent.

1372
01:24:02,971 --> 01:24:06,907
J'ai envie de faire une gaffe ce soir
pour les déranger.

1373
01:24:07,475 --> 01:24:09,409
Tu viens avec moi ? Je vais bien ici.

1374
01:24:09,844 --> 01:24:11,277
Allez vous amuser.

1375
01:24:13,915 --> 01:24:16,315
Si vous voyez Leo, envoyez-le vite.

1376
01:24:16,451 --> 01:24:18,078
Je veux rentrer à la maison.

1377
01:24:18,219 --> 01:24:20,551
Tu ne veux pas qu'Etienne t'emmène ?

1378
01:24:20,688 --> 01:24:22,451
Non, j'ai dit non.

1379
01:24:54,756 --> 01:24:55,916
Tu boudes ?

1380
01:24:56,925 --> 01:24:58,392
Qu'est-ce qui ne va pas?

1381
01:24:58,526 --> 01:25:00,323
Rien. Je vais bien.

1382
01:25:00,462 --> 01:25:02,225
Je regardais le coucher du soleil.

1383
01:25:02,363 --> 01:25:04,456
C'est derrière toi, là-bas.

1384
01:25:04,599 --> 01:25:05,930
Plus tard, j'y ferai face.

1385
01:25:07,235 --> 01:25:09,726
Votre terrain est charmant.

1386
01:25:09,871 --> 01:25:13,671
Nous l'appelons simplement le jardin.
C'est vrai, c'est gros.

1387
01:25:14,175 --> 01:25:17,144
C'est pourquoi nous avons concentré les invités
là-bas.

1388
01:25:18,246 --> 01:25:20,373
Ils ne seraient donc pas dispersés.

1389
01:25:22,250 --> 01:25:24,912
Et donc il y avait des endroits tranquilles
pour les autres.

1390
01:25:25,053 --> 01:25:27,613
Je me sentais un peu coincé dans cette foule.

1391
01:25:28,756 --> 01:25:32,487
Maintenant je vis à la campagne,
Je ne suis pas habitué à ça.

1392
01:25:33,828 --> 01:25:35,625
Je vais bientôt partir.

1393
01:25:36,998 --> 01:25:42,231
Je serais passé par là maintenant, mais mon fils
il a pris ma voiture pour partir avec ses copains.

1394
01:25:42,971 --> 01:25:44,598
Tu veux vraiment y aller ?

1395
01:25:45,540 --> 01:25:48,407
Désolé... ce n'est pas parce que...

1396
01:25:48,543 --> 01:25:49,942
Je n'étais pas critique...

1397
01:25:51,146 --> 01:25:52,204
Il y a quelqu'un qui s'en va.

1398
01:25:52,347 --> 01:25:55,680
Il peut te ramener à la maison,
c'est en route.

1399
01:25:56,484 --> 01:25:57,712
Viens avec moi.

1400
01:26:18,740 --> 01:26:20,469
Puis-je vous présenter quelqu'un ?

1401
01:26:20,608 --> 01:26:21,472
Oui.

1402
01:26:23,778 --> 01:26:25,609
Magali. Gérald.

1403
01:26:25,747 --> 01:26:27,715
Nous étions au buffet il y a quelque temps.

1404
01:26:27,849 --> 01:26:28,713
Oui.

1405
01:26:29,317 --> 01:26:31,444
Pouvez-vous la reconduire chez elle ?

1406
01:26:31,586 --> 01:26:32,985
Je détesterais te déranger...

1407
01:26:33,121 --> 01:26:37,057
Pas de soucis du tout...
Je dois partir de toute façon.

1408
01:26:38,726 --> 01:26:40,318
Sa maison est sur votre chemin.

1409
01:26:41,663 --> 01:26:45,030
Un détour ne me dérange pas.
Je ne suis pas pressé.

1410
01:26:45,166 --> 01:26:46,690
C'est très gentil de votre part.

1411
01:26:46,834 --> 01:26:48,392
Très bien. Allons-y.

1412
01:27:04,586 --> 01:27:06,315
Tu es une amie d'Isabelle ?

1413
01:27:06,921 --> 01:27:10,755
Pas exactement. Nous ne nous sommes rencontrés que récemment.

1414
01:27:11,993 --> 01:27:14,985
Je la connais depuis toujours, ou presque.

1415
01:27:16,264 --> 01:27:18,255
Depuis mon retour en France.
J'avais sept ans.

1416
01:27:18,399 --> 01:27:19,957
Nous étions camarades de classe.

1417
01:27:20,768 --> 01:27:23,032
Nous avons perdu contact, puis nous nous sommes revus.

1418
01:27:23,972 --> 01:27:26,770
Elle est merveilleuse. Son mari aussi.

1419
01:27:27,909 --> 01:27:31,345
Un bon mariage qui ne doit pas
être menacé...

1420
01:27:31,980 --> 01:27:37,941
maintenant leur fille quitte la maison.

1421
01:27:39,454 --> 01:27:43,788
Vous insinuez que j'ai des projets
sur elle. Pourquoi?

1422
01:27:43,925 --> 01:27:45,950
Je parle de manière générale.

1423
01:27:46,094 --> 01:27:46,958
Vraiment?

1424
01:27:47,528 --> 01:27:51,521
Désolé, j'aime être précis.

1425
01:27:51,666 --> 01:27:54,863
C'est toi qui as ouvert
la porte du salon ?

1426
01:27:55,003 --> 01:27:56,766
Je ne voulais pas te déranger.

1427
01:27:56,904 --> 01:27:58,166
Tu aurais dû entrer.

1428
01:27:58,973 --> 01:28:02,932
Nous n’avions rien fait.
C'était juste amical.

1429
01:28:04,412 --> 01:28:06,972
Vous n'avez rien à craindre.
Je respecte Isabelle.

1430
01:28:07,949 --> 01:28:11,783
De toute façon, ce n'est pas mon genre de femme,

1431
01:28:11,919 --> 01:28:13,352
et je suppose que je ne suis pas son genre
de l'homme.

1432
01:28:14,756 --> 01:28:16,587
Je te crois.

1433
01:28:18,526 --> 01:28:19,959
La seule chose étonnante est
qu'Isabelle,

1434
01:28:20,094 --> 01:28:21,254
qui ne me cache jamais rien,

1435
01:28:21,396 --> 01:28:25,332
ne m'a jamais parlé de toi.

1436
01:28:26,534 --> 01:28:27,865
Quoi qu'il en soit...

1437
01:28:29,337 --> 01:28:32,397
Puisque tu dis que tu viens juste de te rencontrer...

1438
01:28:33,341 --> 01:28:35,468
Il y a trois semaines, précisément.

1439
01:28:36,444 --> 01:28:39,208
Je ne l'ai vue que trois fois
en tout.

1440
01:28:39,647 --> 01:28:40,636
Pour les affaires ?

1441
01:28:40,782 --> 01:28:43,615
Oui, d'une certaine manière...

1442
01:28:45,153 --> 01:28:50,056
Quelque chose qui n'a aucun rapport avec notre
sentiments mutuels.

1443
01:28:53,861 --> 01:28:57,661
Est-ce qu'il s'agit d'une tierce personne ?

1444
01:28:57,799 --> 01:28:59,323
Pas du tout.

1445
01:29:00,335 --> 01:29:03,998
Pardonne-moi de ne pas en dire plus,
mais j'ai juré de ne pas le faire.

1446
01:29:06,007 --> 01:29:10,239
Mais tu n'as pas besoin de t'inquiéter
ma relation avec ton ami.

1447
01:29:18,152 --> 01:29:20,552
Où dois-je t'emmener exactement ?

1448
01:29:20,688 --> 01:29:21,780
Je ne sais pas.

1449
01:29:22,457 --> 01:29:24,982
Vous ne savez pas où vous habitez ?

1450
01:29:26,461 --> 01:29:30,090
Je ne suis pas sûr de vouloir rentrer à la maison
tout de suite.

1451
01:29:30,231 --> 01:29:36,192
Alors allons boire un verre quelque part.
Ou même pour le dîner.

1452
01:29:40,274 --> 01:29:41,571
C'est trop tôt.

1453
01:29:43,578 --> 01:29:46,012
Je n'ai ni faim ni soif.

1454
01:29:57,258 --> 01:29:58,748
Passer par Pierrelatte.

1455
01:29:58,893 --> 01:30:00,360
Alors tu viens ?

1456
01:30:00,495 --> 01:30:02,224
Non, bien au contraire.

1457
01:30:03,531 --> 01:30:06,591
Allons dans un café.
Ce sera plus facile de parler.

1458
01:30:07,168 --> 01:30:08,931
Je ne veux pas parler.

1459
01:30:09,070 --> 01:30:11,095
Allons à la gare.
La gare ?

1460
01:30:11,839 --> 01:30:12,669
Pourquoi?

1461
01:30:12,807 --> 01:30:13,967
Je vais prendre un train.

1462
01:30:14,108 --> 01:30:15,268
Où aller ?

1463
01:30:15,410 --> 01:30:16,707
À Orange.

1464
01:30:16,844 --> 01:30:20,371
Je pensais que tu vivais à proximité
Bourg-Saint-Et ? Ol?

1465
01:30:21,749 --> 01:30:23,114
Je vais voir ma fille.

1466
01:30:23,985 --> 01:30:27,477
Vous n’en avez jamais parlé.

1467
01:30:27,622 --> 01:30:30,750
Je l'ai maintenant.
J'ai le droit de changer d'avis.

1468
01:30:32,727 --> 01:30:35,491
Tu es sûr que tu ne veux pas parler un peu ?

1469
01:30:37,632 --> 01:30:39,827
Je n'ai rien à te dire.

1470
01:30:39,967 --> 01:30:41,298
Je fais.

1471
01:30:41,803 --> 01:30:43,236
Gardez-le pour vous.

1472
01:30:44,539 --> 01:30:50,375
Désolé... ça a été une journée éprouvante.

1473
01:30:50,978 --> 01:30:53,037
Je suis de mauvaise humeur.

1474
01:30:55,049 --> 01:30:59,611
Et je pourrais m'en prendre à vous.

1475
01:31:05,126 --> 01:31:06,423
Voilà la gare.

1476
01:31:11,566 --> 01:31:14,729
Si tu veux aller chez Orange,
Je vais te conduire.

1477
01:31:14,869 --> 01:31:15,631
Non.

1478
01:31:16,404 --> 01:31:19,168
Continuez! Continue!

1479
01:31:23,244 --> 01:31:25,041
Qu'est-ce qui te prend ?

1480
01:31:26,047 --> 01:31:29,778
Je veux être seul avec mes pensées
dans le train.

1481
01:31:29,917 --> 01:31:31,782
Es-tu sûr qu'il y en a un maintenant ?

1482
01:31:31,919 --> 01:31:33,546
Oui. Je connais cette ligne.

1483
01:31:35,122 --> 01:31:39,650
Je déteste te laisser comme ça
au milieu d'une conversation.

1484
01:31:41,229 --> 01:31:44,255
Non. Au contraire...

1485
01:31:46,200 --> 01:31:47,497
C'est mieux.

1486
01:31:58,513 --> 01:32:00,071
Aujourd'hui, je dirais juste des bêtises.

1487
01:32:00,214 --> 01:32:02,444
Alors... pouvons-nous nous revoir bientôt ?

1488
01:32:04,352 --> 01:32:05,444
Je ne sais pas.

1489
01:32:05,586 --> 01:32:07,315
Je n'insisterai pas.

1490
01:32:08,022 --> 01:32:10,013
Au revoir.

1491
01:32:32,113 --> 01:32:33,171
Vous ne dansez pas ?

1492
01:32:34,215 --> 01:32:35,443
Tu veux?

1493
01:32:36,083 --> 01:32:37,414
Pas vraiment.

1494
01:32:40,955 --> 01:32:43,287
Vous avez bon goût. Elle est adorable.

1495
01:32:43,424 --> 01:32:45,153
Un ancien élève.

1496
01:32:45,860 --> 01:32:46,986
Des chiffres !

1497
01:32:47,595 --> 01:32:49,062
Une fille très brillante.

1498
01:32:49,196 --> 01:32:52,188
Étudier pour son Master.
Elle m'a demandé...

1499
01:32:52,333 --> 01:32:54,733
Pour quelques conseils. Je sais.

1500
01:32:54,869 --> 01:32:56,063
Tu as presque fini ?

1501
01:32:58,072 --> 01:33:00,506
C'est toi qui n'as jamais fini !

1502
01:33:01,576 --> 01:33:03,669
Eh bien, j'ai fini pour ce soir.

1503
01:33:04,412 --> 01:33:08,212
Je pars. Te déposer à la maison ?

1504
01:33:17,124 --> 01:33:18,182
Oui.

1505
01:33:20,661 --> 01:33:22,322
Ta mère est partie. Quoi?

1506
01:33:22,863 --> 01:33:23,852
Elle est rentrée chez elle.

1507
01:33:23,998 --> 01:33:24,930
Comment?

1508
01:33:25,566 --> 01:33:26,897
Quelqu'un l'a conduite.

1509
01:33:27,635 --> 01:33:28,727
Elle doit être furieuse.

1510
01:33:29,737 --> 01:33:32,729
Elle l’était. Tu ferais mieux d'aller la voir.

1511
01:33:32,873 --> 01:33:33,965
Je vais lui téléphoner.

1512
01:33:35,042 --> 01:33:36,373
Pourquoi pars-tu ?

1513
01:33:36,877 --> 01:33:38,344
Etienne m'emmène.

1514
01:33:38,479 --> 01:33:40,037
Ce soir, je suis chez mes parents.

1515
01:33:40,648 --> 01:33:41,444
Je peux te conduire.

1516
01:33:41,582 --> 01:33:43,447
Ne vous embêtez pas.

1517
01:33:43,584 --> 01:33:45,984
Pardonne-moi.
Je pensais que je reviendrais plus tôt.

1518
01:33:46,120 --> 01:33:47,451
Vous êtes pardonné. Du moins par moi.

1519
01:33:47,922 --> 01:33:51,221
Je ne sais pas pour Magali.

1520
01:33:53,361 --> 01:33:54,328
Passez une bonne soirée.

1521
01:33:56,797 --> 01:33:58,094
Ne buvez pas trop.

1522
01:33:58,566 --> 01:33:59,999
Ne vous inquiétez pas, je conduis.

1523
01:34:00,134 --> 01:34:02,125
Je suppose que je vais rentrer à la maison aussi.

1524
01:34:02,269 --> 01:34:03,736
Bonne nuit. Bonne nuit.

1525
01:34:10,077 --> 01:34:13,205
Pourquoi suis-je coupable ?
Peut-être que j'étais distant.

1526
01:34:14,048 --> 01:34:16,846
Mais c'est elle qui a commencé,
avant de dire un mot.

1527
01:34:18,719 --> 01:34:20,311
C'est possible, mais étrange.

1528
01:34:22,123 --> 01:34:23,613
Dis-moi ce qu'elle a dit sur moi.

1529
01:34:25,026 --> 01:34:26,584
Allez, ça ne me dérangera pas.

1530
01:34:27,561 --> 01:34:29,153
Rien, je vous l'assure.

1531
01:34:31,198 --> 01:34:33,564
Elle a dit que les hommes ne l'intéressaient pas
en ce moment.

1532
01:34:33,701 --> 01:34:35,635
Et je ne m'intéresse pas aux femmes.

1533
01:34:37,104 --> 01:34:39,766
Ce sera difficile de s'en remettre.

1534
01:34:43,511 --> 01:34:45,069
Espèce d'hypocrite !

1535
01:34:46,280 --> 01:34:47,747
Et la fille en rouge ?

1536
01:34:48,382 --> 01:34:49,713
Elle n'est personne.

1537
01:34:50,284 --> 01:34:52,218
Je ne la reverrai plus jamais.

1538
01:34:52,353 --> 01:34:54,844
Tu préfères lui parler
qu'une femme.

1539
01:34:54,989 --> 01:34:56,957
Une femme instantanément hostile !

1540
01:34:59,126 --> 01:35:01,492
C'était gentil de votre part de faire des rencontres.

1541
01:35:01,629 --> 01:35:02,960
Sympa, mais enfantin.

1542
01:35:04,832 --> 01:35:06,925
J'ai suivi... Vous voyez ce qui s'est passé ?

1543
01:35:08,903 --> 01:35:11,531
Vous ne pouvez pas forcer les gens à
tomber amoureux.

1544
01:35:31,625 --> 01:35:34,355
Bourg-Saint-Et ? Ol, tu le sais ?

1545
01:35:34,495 --> 01:35:35,519
Oui, entrez.

1546
01:35:39,033 --> 01:35:41,934
Non, je voulais dire
Saint-Paul-Trois-Ch? Teaux.

1547
01:35:42,069 --> 01:35:43,195
Où que vous le disiez.

1548
01:36:19,907 --> 01:36:21,841
D'accord.

1549
01:36:21,976 --> 01:36:24,069
Ils comprendront. Je vais leur dire.

1550
01:36:24,211 --> 01:36:25,838
Merci d'avoir appelé.

1551
01:36:31,218 --> 01:36:32,685
D'accord. Au revoir.

1552
01:36:35,656 --> 01:36:37,248
Tu n'étais pas parti ?

1553
01:36:40,394 --> 01:36:42,624
Oui, mais je suis revenu.

1554
01:36:44,899 --> 01:36:48,357
Isabelle, je dois savoir.

1555
01:36:48,502 --> 01:36:50,197
Qui est cet homme ?

1556
01:36:50,337 --> 01:36:51,599
Gérald ?

1557
01:36:53,974 --> 01:36:55,737
Il est très gentil.

1558
01:36:56,944 --> 01:36:59,003
Vous ne vous êtes pas battu ?

1559
01:36:59,146 --> 01:37:01,444
Je veux savoir qui il est !

1560
01:37:04,819 --> 01:37:06,514
Comment le connaissez-vous ?

1561
01:37:06,654 --> 01:37:09,987
Juste comme ça... Il est vraiment sympa.

1562
01:37:11,025 --> 01:37:12,458
Grâce à une annonce.

1563
01:37:12,593 --> 01:37:16,256
Que veux-tu dire,
Je connais beaucoup de gens.

1564
01:37:18,332 --> 01:37:20,357
Ce n'est pas ce que vous avez dit.

1565
01:37:22,503 --> 01:37:25,233
Je suis sûr que c'était grâce à une publicité.

1566
01:37:26,373 --> 01:37:29,638
Je vous dis que non.

1567
01:37:30,644 --> 01:37:32,874
Si c'était le cas, vous pouvez me le dire.

1568
01:37:33,013 --> 01:37:34,412
Il n'y a rien de mal à cela.

1569
01:37:38,853 --> 01:37:41,720
Très bien, c'était via une publicité.

1570
01:37:42,489 --> 01:37:45,390
Ne vous inquiétez pas, je l'ai placé, pas lui.

1571
01:37:46,227 --> 01:37:50,220
Beau travail. Vous avez fait du bon travail.

1572
01:37:50,865 --> 01:37:54,699
Mais je pense que j'ai tout gâché.

1573
01:37:54,835 --> 01:37:58,271
Ce qui s'est passé? Est-ce que vous deux... ?

1574
01:37:58,405 --> 01:37:59,531
Même pas...

1575
01:38:00,507 --> 01:38:02,839
J'ai trouvé une excuse et je suis parti.

1576
01:38:05,112 --> 01:38:08,411
Je devais découvrir la vérité,

1577
01:38:08,549 --> 01:38:10,380
même si cela signifiait détruire
tout.

1578
01:38:11,218 --> 01:38:13,709
J'en ai eu l'intuition dans la voiture,

1579
01:38:14,855 --> 01:38:16,186
mais je ne voulais pas le dire,

1580
01:38:16,957 --> 01:38:18,584
comme il l'aurait nié,

1581
01:38:19,793 --> 01:38:21,727
et je ne voulais pas le faire mentir.

1582
01:38:24,164 --> 01:38:28,032
Et j'étais ennuyé, voire furieux,
à toi !

1583
01:38:28,802 --> 01:38:31,600
J'avais peur de m'en prendre à lui.

1584
01:38:32,339 --> 01:38:35,069
Il fallait que je sache, que j'y réfléchisse.

1585
01:38:37,478 --> 01:38:40,777
Alors je suis parti

1586
01:38:42,149 --> 01:38:47,018
et maintenant je me sens soulagé.

1587
01:38:48,255 --> 01:38:51,588
Peu importe que tu l'aies bousculé
à travers une annonce.

1588
01:38:52,192 --> 01:38:56,720
Ce qui compte c'est que je l'ai remarqué

1589
01:38:56,864 --> 01:38:59,492
sans le savoir.

1590
01:39:00,834 --> 01:39:02,233
Alors tu l'aimes bien ?

1591
01:39:04,271 --> 01:39:06,034
C'est fantastique !

1592
01:39:06,173 --> 01:39:07,265
Ne vous laissez pas emporter !

1593
01:39:08,108 --> 01:39:10,736
Disons simplement qu'il est une possibilité

1594
01:39:10,878 --> 01:39:12,869
et même...

1595
01:39:13,013 --> 01:39:14,412
Une possibilité distincte ?

1596
01:39:14,982 --> 01:39:19,351
Incroyable, c'est exactement
ce qu'il a dit à ton sujet.

1597
01:39:19,486 --> 01:39:20,316
Non?

1598
01:39:20,454 --> 01:39:24,447
Il l’a fait. Exactement.

1599
01:39:24,925 --> 01:39:26,517
Mais maintenant...

1600
01:39:31,899 --> 01:39:33,799
J'ai peut-être tout gâché.

1601
01:39:33,934 --> 01:39:37,370
Non, c'est un homme très intelligent et sensible.

1602
01:39:37,504 --> 01:39:39,529
Il aura compris votre réaction.

1603
01:39:39,673 --> 01:39:41,698
Vous semblez bien le connaître.

1604
01:39:41,842 --> 01:39:45,175
Je ne l'ai vu que trois fois.
Mais c'est suffisant.

1605
01:39:45,846 --> 01:39:48,576
Tu sais pourquoi j'étais si en colère contre toi ?

1606
01:39:48,716 --> 01:39:50,308
Oui. À cause de la publicité.

1607
01:39:50,451 --> 01:39:51,475
Non.

1608
01:39:53,087 --> 01:39:55,146
Même avant d’y penser.

1609
01:39:57,858 --> 01:39:59,758
Non. Alors pourquoi ?

1610
01:39:59,893 --> 01:40:01,053
Vous ne pouvez pas deviner ?

1611
01:40:02,563 --> 01:40:04,497
Je n'ose pas te le dire.

1612
01:40:05,966 --> 01:40:08,764
Je pensais...

1613
01:40:09,603 --> 01:40:12,436
que je vous avais attrapés tous les deux
dans le salon.

1614
01:40:13,907 --> 01:40:17,240
Embrasser ? Et tu as imaginé...

1615
01:40:17,378 --> 01:40:22,475
Non, je ne pouvais même pas l'imaginer,

1616
01:40:23,684 --> 01:40:25,675
J'ai été profondément choqué.

1617
01:40:26,787 --> 01:40:30,450
Mais très déprimé.

1618
01:40:31,258 --> 01:40:36,821
C'était quand j'avais envie d'un homme
pour la première fois depuis des lustres,

1619
01:40:37,331 --> 01:40:42,826
C'était toi, mon meilleur ami,
qui l'avait attrapé.

1620
01:40:42,970 --> 01:40:47,964
Je suis choqué, mon meilleur ami
je pourrais penser ça de moi.

1621
01:40:48,108 --> 01:40:49,735
Tu es tellement idiot !

1622
01:40:49,877 --> 01:40:54,439
Je l'ai seulement embrassé parce que
il venait de me dire qu'il t'aimait bien,

1623
01:40:54,915 --> 01:40:57,042
et tout semblait bien pour vous deux.

1624
01:40:57,184 --> 01:40:59,675
J'étais vraiment heureux!

1625
01:41:01,155 --> 01:41:05,888
J'ai peur.
J'ai peur qu'il ne m'aime pas.

1626
01:41:07,828 --> 01:41:09,261
Je gâche tout !

1627
01:41:12,232 --> 01:41:14,826
Il doit être révolté par moi.

1628
01:41:14,968 --> 01:41:19,667
Ne le fais pas, tu es tellement idiot. Arrêtez ça !

1629
01:41:25,379 --> 01:41:27,006
Prudent! Le voilà !

1630
01:41:33,387 --> 01:41:35,287
Que signifie ce regard ?

1631
01:41:37,024 --> 01:41:39,322
Tu es revenu pour moi ou pour elle ?

1632
01:41:39,993 --> 01:41:44,089
Je n'aime pas être conduit vers le bas
l'allée du jardin.

1633
01:41:44,231 --> 01:41:46,461
Vous n'êtes pas.

1634
01:41:46,600 --> 01:41:47,965
Du moins, pas plus

1635
01:41:49,069 --> 01:41:53,233
Tu es revenu pour elle.
Et elle pour toi.

1636
01:41:53,807 --> 01:41:55,365
N'est-ce pas merveilleux ?

1637
01:41:56,610 --> 01:41:58,305
Je vous laisse tous les deux.

1638
01:42:01,348 --> 01:42:02,610
Non, reste.

1639
01:42:03,784 --> 01:42:05,411
Tout d'abord, je suis revenu pour toi :

1640
01:42:05,552 --> 01:42:08,544
J'avais quelque chose à te dire.
Je n'ai pas fini.

1641
01:42:08,689 --> 01:42:11,123
Ensuite, je partirai.

1642
01:42:11,258 --> 01:42:12,384
Au revoir, madame.

1643
01:42:12,526 --> 01:42:13,686
Au revoir, monsieur.

1644
01:42:14,228 --> 01:42:16,526
Je m'excuse : j'ai été haineux.

1645
01:42:16,663 --> 01:42:19,154
Si j'avais été à ta place,
J'aurais fait pareil.

1646
01:42:19,299 --> 01:42:22,700
En fait, plus tard, nous avons tous deux fait la même chose.

1647
01:42:22,836 --> 01:42:25,202
Nous sommes tous les deux revenus ici.

1648
01:42:28,775 --> 01:42:31,369
A très bientôt.

1649
01:42:31,512 --> 01:42:33,503
Les vendanges sont terminées.

1650
01:42:33,647 --> 01:42:35,274
Mais venez pour l'éclat !

1651
01:42:35,415 --> 01:42:37,007
L'explosion ?

1652
01:42:37,151 --> 01:42:39,483
La fête de fin de récolte.

1653
01:42:42,422 --> 01:42:43,548
Je serai là.

1654
01:42:45,058 --> 01:42:46,150
Au revoir. Au revoir.

1655
01:42:46,827 --> 01:42:48,089
Au revoir. Au revoir.

1656
01:42:58,038 --> 01:42:59,903
Pourquoi n'es-tu pas parti avec lui ?

1657
01:43:03,944 --> 01:43:04,706
Pourquoi?

1658
01:43:04,845 --> 01:43:07,439
Je ne suis pas en état de séduire qui que ce soit
ce soir.

1659
01:43:09,449 --> 01:43:12,418
S'il tient à moi,
si je tiens à lui,

1660
01:43:12,553 --> 01:43:13,781
nous nous reverrons.

1661
01:43:15,355 --> 01:43:17,448
Je rentre à la maison.

1662
01:43:19,426 --> 01:43:21,917
Je dois retrouver mon fils.
Il a les clés de la voiture.

1663
01:43:22,930 --> 01:43:24,625
J'espère qu'il est revenu.

1664
01:43:25,966 --> 01:43:27,524
C'est un vrai cas...